Le pays Lab, Région de Vlora : Malet me blerim mbuluar (Les montagnes reverdissent)

Chant des enfants du monde, vol. 16 : L'Albanie

Les Enfants du Monde Francis Corpataux

歌词

Malet me blerim mbuluar,

绿意盎然的群山啊，

plot me bukuri, bum!

风景真秀丽，轰！

Malet me blerim mbuluar,

绿意盎然的群山啊，

plot me bukuri.

风景真秀丽。

Dhe Shqiptarët të bashkuar,

阿尔巴尼亚人团结起来，

dalin për liri.

为自由而战。

Dhe Shqiptarët të bashkuar,

阿尔巴尼亚人团结起来，

dalin për liri.

为自由而战。

Jemi trima partizanë,

我们是勇敢的游击队员，

vdesim për liri, bum!

为自由而战，轰！

Jemi trima partizanë,

我们是勇敢的游击队员，

vdesim për liri.

为自由而战。

Fashistët këtu vend s'kanë rrofsh,

这没束棒人待的地方，

moj Shqipëri!

阿尔巴尼亚万岁！

Fashistët këtu vend s'kanë rrofsh,

这没束棒人待的地方，

moj Shqipëri.

阿尔巴尼亚万岁！

专辑信息

1.Jovanka (Prénom féminin)

2.Le pays Lab, Région de Vlora : Guximi (Le courage)

3.Le pays Lab, Région de Vlora : Mirsevini (Bienvenue)

4.Le pays Lab, Région de Vlora : Cullufet (La frange)

5.Le pays Lab, Région de Vlora : Nen portokalle (Sous l'oranger)

6.Le pays Lab, Région de Vlora : Me jep (Donne-moi)

7.Le pays Lab, Région de Vlora : Pushka ime (Mon fusil)

8.Le pays Lab, Région de Vlora : Malet me blerim mbuluar (Les montagnes reverdissent)

9.Le pays Guègue : Bilbil et çifteli (Flûte et luth)

10.Le pays Guègue : Struka e cuces (Ceinture tissée)

11.Le pays Guègue : Dola me hje koder (Je suis allée dans la colline)

12.Le pays Guègue : O moj molla e gjate (Le grand pommier)

13.Le pays Guègue : Ani moj e mira (Belle fille)

14.Le pays Guègue : Lulja e pikellimes (La fleur de l'alpage)

15.Le pays Guègue : Dola ne baçe (Je suis allé au jardin)

16.Le pays Guègue : Vene shallin pal e pal (Mets ton châle)

17.Le pays Guègue : Nina nana (Berceuse)

18.Le pays Guègue : Luli luli (Berceuse)

19.Le pays Guègue : Cik Tropoje (La fille de Tropoja)

20.Jeux chantés, jeux de tape-mains : Kastraveci Liberta Tafta, tafta O moni, moni Bufi beri dasem

21.Jeux chantés, jeux d'élimination : Tomi xherri Une te zura doren Hyly Byly

22.Jeux chantés, jeux d'adresse : Viti ka 12 muaj Kam nje kungulleshke Iriqi

23.Les enfants Roms : Goce (Jeune fille)

24.Les enfants Roms : Cai simona tikino (Quand j'étais petit)

25.Les enfants Roms : Qyteti (La ville)

26.Les enfants Roms : Do shkoj Itali (Je vais en Italie)

27.Les enfants Roms : Dita e martesës (Le jour du mariage)

28.Les enfants Roms : Pièce instrumentale

29.Les enfants Roms : Me marteva nana (Tu m'as marié, ma mère)

30.Les enfants Roms : Të ftuarit (Les invités)

31.Les enfants Roms : Gjithe jeten time (Toute ma vie)

32.Les enfants Roms : Dita e romeve (Le jour des Roms s'est levé)

33.Les enfants Roms : Whisky

34.Ky Berati vend i bukur (Berat, cette belle ville)

35.Kur ti zbret (Quand tu descends)

36.U ngrita heret ne mengjes (Je me suis réveillé...)

37.Kur hyn ne Mangalen (Quand nous entrons à Mangalen)

38.Nen dritare (Sous la fenêtre)

39.Plakat (Les vieilles)

40.Na ate mal (Sur cette montagne)

41.Fyelli (Flûte)

42.Plepi i Bilisht (Le plateau de Bilisht)

43.Kur nata korcen e mbulon (Quand la nuit tombe...)

44.Le pays Lab, Région de Vlora : Kosovo 2008

45.Vajza Maqedonase (La fille de Macédoine)

46.Kur ma hidhje vallen (quand tu dansais)

47.Buelvardi Korça (Le boulevard de Korça)