歌词
Sieh mir noch einmal in die Augen Baby,
在你离开之前，
Bevor du gehst
亲爱的请再看我一眼
Ich werde es erst glauben können, wenn du nicht mehr vor mir stehst
当你永远地离开我的视线，我终于相信曾经的传言
Jetzt ist es wohl soweit,
这一走
Du wirst nie mehr wiederkehren
你将再不会回头
Glaub mir, es tut sehr vielen leid
相信我，你不会知道
All denen, die dich so verehren
你的离去对爱你的人是多么沉重的打击
Deine Ketten sind verschweißt,
你身缚重链
Keiner wird dich wiedersehen
无人能见
Jetzt wo du für immer verreist,
你将去向何处
Werd' ich noch mal zu dir gehen
我该如何再见你一面
Uh oh
昂噢
[01:12.86]Sieh mir noch einmal in die Augen Baby,
在你离开之前，
[01:18.05]Bevor du gehst
亲爱的请你再看我一眼
[01:24.47]Ich werde es erst glauben können, wenn du nicht mehr vor mir stehst
当你永远离开我的视线，我才相信曾经的传言
Damit musstest du rechnen, nicht nur ich hab es geahnt
所以在你离开之前，
Denn du hast nicht den deinen Taten entsprechenden Weg für dich gebahnt
亲爱的请你再看我一眼
Wie doch alle an dich glaubten, alle strömten zu dir
当你离开我的视线，我才相信曾经的那些传言
Die, die so viele beraubten, teilten mit dir ihre Gier
你定要细细斟酌，不止我一人如此为你担忧
Herr, lass mich auch mit denen streiten
因为你即将踏上的，是一条不归路
Die ihr ewigen Ruhm prophezeiten,
众人如何信你，正如众人如何拥戴你
Denn sie logen und phantasierten für die, die mit ihr die Welt regierten.
可你渐染上掠夺者的野心
[02:36.65]Sieh mir noch einmal in die Augen Baby,
请让我为你战斗
[02:41.39]Bevor du gehst
为你献上永恒的荣耀
[02:47.83]Ich werde es erst glauben können, wenn du nicht mehr vor mir stehst
而他们只想用至高无上的统治蒙蔽你的视线
Jetzt steht bald keiner mehr für dich ein
在你离开之前，
Du bist Tag und Nacht allein
亲爱的，请再看我一眼
Es kann nur noch wenig, sehr wenig Leben in dir sein
当你永远离开我的视线，我才相信曾经的传言
Die Verkäufer und die Käufer deiner Waren,
在你离开之前，
Sieh sie dir an denn jetzt fliehen sie in Scharen
亲爱的，请再看我一眼
Sie sind ihres klaren Verstandes beraubt
当你永远离开我的视线，我才相信曾经的传言
Denn sie hatten mit der Sicherheit des Todes so fest an dich geglaubt
如今你失尽民心
Sieh mir noch einmal in die Augen Baby,
你终日孤独
Bevor du gehst
你人性渐失
Ich werde es erst glauben können, wenn du nicht mehr vor mir stehst
你斡旋的双方
Sieh mir noch einmal in die Augen Baby,
如今都弃你而去
Bevor du gehst
他们皆知，你命不久矣
Ich werde es erst glauben können, wenn du nicht mehr vor mir stehst
才能如此冷静划清界限