歌词与中文翻译
编曲：Ryu-K/태조양건
밥을 먹다가도 링링
正吃着饭的时候 铃铃
영활 보다가도 톡톡
正看电影的时候 嘟嘟
쉬지않고 울려
那声音不断在响
애타는 맘 왜 울려
变得焦躁的心 到底为何一直在响
전화는 왜 안받는데
为什么不接电话
폰은 왜 뒤집어놓니
为什么把手机翻过来
아닌척해도 사실 난
即使假装若无其事 其实我啊
좀 불안해
感到有点不安
연락은 세번에 한번 1 2 3
联系了三次 却只得到一次回复 1 2 3
답장도 세시간에 한번 마지못해
就连回复也是三小时一次
참 알 수가 없어 니 맘
真的没法理解你的心
모르는 척 척 척 내 맘
佯装不知道 我的心
나 이런식이면 노노노
如果我继续这样下去 No No No
미워할거야 너 너
会变得讨厌你的
링링링 울려라 울려
铃铃铃 响起的声音
핑핑핑 눈물이 고여
滴呖呖 在眼眶打转的泪珠
자꾸 아슬아슬해 보여
看起来总是很岌岌可危的那颗心
고민 고민돼 뭐야
让我苦恼的 到底是什么
나 이러지도 못해
我这样也行不通
저러지도 못해
那样也行不通
I fall in love love
我好像爱上了你
Popping popping
Popping Popping
나 popping popping
我 Popping Popping
넌 정말 bad bad bad bad 나빠
你真的坏得透顶
너무 답답답답 해 boy
太郁闷了 Boy
나 popping popping
我 Popping Popping
가슴이 터 터 질거 같아
我的心好像马上要爆开
I want to be in love baby
I want to be in love baby
우리 지금 썸이야
我们现在暧昧的关系
아님 무슨 사이야 뭐야뭐야
如果不是的话 那是什么关系呢
날 좋아하는거 아니야
没有喜欢上我吗
아님 내 착각
不是 只是我的错觉吧
우리 지금 썸이야
我们现在暧昧的关系
아님 무슨 사이야 뭐야 뭐야
如果不是的话 那是什么关系呢
날 좋아하는거 아냐
并没有喜欢上我吗
I can live without you
I can live without you
계속 난 보게 돼 숫자 1
我一直眼睁睁地看着未读的数字1
확인하는건지 내 메세질
到底有没有看到我的信息
빨리 답장하면 지는거래 밀당
秒回即是输的原则 我要欲擒故纵
근데 잘 안되잖아 일단
但是做不到啊 那就先
친구 말대로 난 기다려 또
按朋友说的做 我等着你
아무리 아닌척 기다려도
就装作什么也不知道 等着你
내겐 1분이 한 시간 같이
对我来说一分钟好比一小时
길어 티 날까봐 표정관리
怕暴露出来的表情管理
연락은 세번에 한번 1 2 3
联系了三次 却只得到一次回复 1 2 3
답장도 세시간에 한번 마지못해
就连回复也是三小时一次
참 알 수가 없어 니 맘
真的没法理解你的心
모르는 척 척 척 내 맘
佯装不知道 我的心
나 이런식이면 노노노
如果我继续这样下去 No No No
미워할거야 너 너
会变得讨厌你的
링링링 울려라 울려
铃铃铃 响起的声音
핑핑핑 눈물이 고여
滴呖呖 在眼眶打转的泪珠
자꾸 아슬아슬해 보여
看起来总是很岌岌可危的那颗心
고민 고민돼 뭐야
让我苦恼的 到底是什么
나 이러지도 못해
我这样也行不通
저러지도 못해
那样也行不通
I fall in love love
我好像爱上了你
Popping popping
Popping Popping
나 popping popping
我 Popping Popping
넌 정말 bad bad bad bad 나빠
你真的坏得透顶
너무 답답답답 해 boy
太郁闷了 Boy
Popping popping
Popping Popping
나 popping popping
我 Popping Popping
가슴이 터 터 질거 같아
我的心好像马上要爆开
I want to be in love baby
I want to be in love baby
우리 지금 썸이야
我们现在暧昧的关系
아님 무슨 사이야 뭐야뭐야
如果不是的话 那是什么关系呢
날 좋아하는거 아니야
没有喜欢上我吗
아님 내 착각
不是 只是我的错觉吧
우리 지금 썸이야
我们现在暧昧的关系
아님 무슨 사이야 뭐야뭐야
如果不是的话 那是什么关系呢
날 좋아하는거 아니야
并没有喜欢上我吗
I can live without you
I can live without you
울 아빠가 그러셨는데
我爸爸这样告诉过我
어항을 가진 남자는
坐拥鱼塘的男人
완전 꽝이래
完全没有希望
그러니까 딱 말해
所以 你就说清楚吧
You are ma boy boy
You are my boy boy
조금만 더 당겨줘 쭈욱
再拉近一点关系吧
Popping popping
Popping Popping
나 popping popping
我 Popping Popping
넌 정말 bad bad bad bad 나빠
你真的坏得透顶
너무 답답답답해 boy
太郁闷了 Boy
Popping popping
Popping Popping
나 popping popping
我 Popping Popping
가슴이 터 터 질거 같아
我的心好像马上要爆开
I want to be in love baby
I want to be in love baby
우리 지금 썸이야
我们现在暧昧的关系
아님 무슨 사이야 뭐야뭐야
如果不是的话 那是什么关系呢
날 좋아하는거 아니야
没有喜欢上我吗
아님 내 착각
不是 只是我的错觉吧
우리 지금 썸이야
我们现在暧昧的关系
아님 무슨 사이야 뭐야뭐야
如果不是的话 那是什么关系呢
날 좋아하는거 아니야
并没有喜欢上我吗
I can live without you
I can live without you