歌词与中文翻译
Sample from《Closer》
[00:00.266]
Alice: I don’t love you anymore
我不再爱你了
Dan: Since when?
从什么时候起
Alice: Now. Just now. I don’t wanna lie
现在 就是现在 我不想说谎
Alice: Can’t tell the truth. So it’s over
也道不出实情 所以结束吧
Dan: Doesn’t matter. I love you. None of it matters
没有关系 我爱你 其他都不重要
Alice: Too late. Goodbye
来不及了 再见
Please close your eyes
请闭紧双眼吧
And have a dream by my side
在我身旁拥有一个美梦
Forget some cold whisky may hide your mind
忘却那朦胧你视线的冰威士忌吧
Namely I want you back
换句话说-我想你了
I wanna fall asleep to get up before lunch time
我想早些入睡 为了能在午餐前起身
To seem full of beans to avoid Bill’s dislike
愿被看起来精神饱满 去避免比尔的不喜欢
I hate people lying even they’re forced to do it
我厌恶人们说谎 即便他们被迫为之
So wanna take a flight to no man’s land
所以我迅速离开 前往人烟飘渺
Just for the blue sky and for the white
只是为了那抹蓝天白云
Hopin could decay to a dandelion
也曾渴望腐朽成一只蒲公英
Carried by the wind still tough one
搭载着疾风仍然顽强
Floating in the middle covert plane
漂浮在隐蔽的垂直平面
Please close your eyes
请闭紧双眼吧
And have a dream by my side
在我身旁拥有一个美梦
Forget some cold whisky may hide your mind
忘却那朦胧你视线的冰威士忌吧
Namely I want you back
换句话说-我想你了
Sudden lights on no procedure runs
灯光初上程序暂缓
Day drinking and crying tears pour out
倾泻整天的酒水和眼泪
Isolated from all my peers pond
脱离同龄人的竞争压力
Deep breath can’t explain right wrong
深呼吸也无法释然
Loneliness who fxxking has pierced
谁又刺伤了谁的孤独与不安
Demons I’m tryna shake
我试想着摆脱心魔
Monster and evil hug my pain
可怪物和邪念围绕着伤痛
Sorry and then everything fades away
很抱歉 接着一切都将褪隐不见
Please close your eyes
请闭紧双眼吧
And have a dream by my side
在我身旁拥有一个美梦
Forget some cold whisky may hide your mind
忘却那朦胧你视线的冰威士忌吧
Namely I want you back
换句话说-我想你了
Please close your eyes
请闭紧双眼吧
And have a dream by my side
在我身旁拥有一个美梦
Forget some cold whisky may hide your mind
忘却那朦胧你视线的冰威士忌吧
Namely I want you back
换句话说-我想你了
编曲:Flowless
[02:47.307]
录音:罗南珏
[02:49.311]
混音:罗南珏