歌词
written by:yoko ono
In this approximately infinite universe
在这无垠的宇宙中
I know a girl who's in constant hell
我认识一个痛苦的少女
No love or pill could keep her cool
爱情和药瓶是她的海市蜃楼
Cause there's a thousand holes in her heart
因为她的心早已千疮百孔
You konw the town of sapporo she says
她总是叨念着一个叫札幌的小镇
Where the men talk rough and never sing
那里的男人们无可救药，从不歌唱
Two bottles of lonliness
孤独像两瓶酒
patching the holes in her dream
修补她梦的破洞
The wind of universe blows off her soul
并告诉她无处可去
Telling her ther's nowhere to go
来自宇宙的风，把她的灵魂吹散。
In this approximately infinite universe
在这个无垠的宇宙中
I konw a girl who's raising constant hell
我认识一个正逐渐灭亡的女孩
No love or bottle could fix her good
爱情和酒都于她无用
Cause there's a thousand holes in her head
因为她的心早就千疮百孔
The wind of the future blows through her head
未来像风一样拂过她的额头
Saying there's no point of return
告诉她没有退路
Wind of now blows off her cool
现在的风呼啸着，把她的心绪吹乱
Telling her there's something she's missed
告诉她她已经失去许多
I wanna sleep wnana sleep she says
“我很困。“她说
take her fix to bed
这让她进入梦乡
Two battles of lonliness
孤独像两瓶酒
Ptaching the holes in her dream
修补她梦的破洞
The wind of the universe blows off her heart
宇宙的风吹动她的心弦
Telling her there's nowhere to go
告诉她她无处可去
The wind of the past blows through her heart
过去的风敲打着她的心扉
Reminding her of the people she killed
让她想起可怖的往事
Wind of now blows off her cool
现在的风把她的心绪吹乱
Telling her there's something she's missed
告诉她她已经失去许多
I wanna sleep wanna sleep she says
“我很困。“她说
Take her fix to bed
这让她进入梦乡
Two bottles of lonliness
孤独像两瓶酒
Patching the holes in her dream
修补她梦的破洞
The wind of the universe blows off her soul
宇宙的风把她的灵魂吹散
Teling her there's nowhere to go
告诉她无处可去
Two bottles of lonliness
两杯孤独的酒
(In her dream)
在她的梦里
Two bottles of lonliness
两杯孤独的酒
(Telling her there's nowhere to go now)
告诉她现在已是穷途末路
(She's only dreaming)
在梦中
(Telling her there's nowhere to go now)
告诉她现在无路可走
Two bottles of lonliness
孤独像两杯酒
(She's only dreaming)
在梦中
Two bottles of lonliness
孤独像两杯酒
(Telling her there's nowhere to go now)
告诉她现在无路可走
专辑信息