歌词与中文翻译
Say, it's only a paper moon
不过说是个纸月亮
Sailing over a cardboard sea
挂着硬卡板做的海上好似是漂着
But it wouldn't be make-believe
可它定是真的
If you believed in me
但凡你会相信我
Yes, it's only a canvas sky
诚然，天空也只是帆布画
Hanging over a muslin tree
拿棉布数吊起来的
But it wouldn't be make-believe
可它立马成真
If you believed in me
但凡你愿相信我
Without your love
你若是不爱我
It's a honky tonk parade
这儿就是烂酒吧里无聊的欢脱
Without your love
你若是不爱我
It's a melody played in a penny arcade
这儿就充斥着投币机里的破音符
It's a Barnum and Bailey world
就如同巴郎贝利的马戏团
Just as phony as it can be
要多虚伪就有多做作
But it wouldn't be make-believe
可一切都值得相信
If you believed in me
你相信我在先
Say, it's only a paper moon
不过说是个纸月亮
Sailing over a cardboard sea
挂着硬卡板做的海上好似是漂着
But it wouldn't be make-believe
可它定是真的
If you believed in me
但凡你会相信我
Yes, it's only a canvas sky
诚然，天空也只是帆布画
Hanging over a muslin tree
拿棉布数吊起来的
But it wouldn't be make-believe
可它立马成真
If you believed in me
但凡你愿相信我
Without your love
你若是不爱我
It's a honky-tonk parade
这儿就是烂酒吧里无聊的欢脱
Without your love
你若是不爱我
It's a melody played in a penny arcade
这儿就充斥着投币机里的破音符
It's a Barnum and Bailey world
就如同巴郎贝利的马戏团
Just as phony as it can be
要多虚伪就有多做作
But it wouldn't be make-believe
可一切都值得相信
If you believed in me
你相信我在先
It's phony it's plain to see
矫揉造作又不加遮掩的是
How happy I would be
我那么希望
If you believed in me
你会相信我