歌词与中文翻译
I am a mermaid
我是一条人鱼
With golden hair
金色的头发柔美秀丽
I've never seen one like you
我从未见过有人如你这般
Not all us mermaids
并非所有人鱼
Have silver tails
都拥有银白的纤尾
I have no tail at all
我便是证明
Well, I've never
我还未知晓
Seen any mermaids
人鱼也能拥有
With knobbly knees
那奇异的膝盖
I'd say this tale
我要诉说一个古老的故事
Was a touch too tall
隔着岁月悠长
Maybe a touch too tall
也许会有疏漏
Sailors would smash on
士兵们会相互残杀
My jagged rock
在我的礁石旁撞击
Lured by my siren's song
因为海妖的歌声已将他们蛊惑
It isn't the
海妖的歌声
Song of the siren
并非折磨人们
That tortures men
的罪魁祸首
That's where your theory
那只是你的一己之见
Goes sadly wrong
自作聪明
That's where it all goes wrong
实则黑白颠倒
I thought you'd know better
正视才疏学浅的自己
You know nothing
方是走出无知的开始
About mermaids
在人鱼面前
You know nothing
你不过区区黄口小儿
About sailors
至于士兵的故事
I do
我比你对他们的了解
Much more than you
更胜一筹
If you were a sailor
倘若你是那士兵
And heard my song
循着我的歌声
Would you be lured by me
倘若你被我的歌声所吸引
I wouldn't be
我也尚且不会
Foolish enough to
浑浑噩噩地
Go near your rock
走到那礁石边
I'd steer my galleon out to sea
我会驾一帆小船，极目骋望
Lonely and lost at sea
与这广袤大海腾驾偕逝
Has somebody
是否曾有人
Stolen my copy of brave new world
偷走了那个无畏的新世界
Why can that woman
为何那个女子
Leave things all gone
至万物若惘闻
My patience is wearing thin
我的耐心即将消耗殆尽
Sorry for parting
为我的离去而抱歉