歌曲 / 歌词与中文翻译

Akagi blues

Kirishima NoboruListen on Apple Music

歌词与中文翻译

国へ帰るときゃ
我回国时可能会哭
泣きたいけれど
我想哭
泣いて故郷へ帰らりょうか
但我有机会回去哭吗
あれは赤城の麓のあたり
我的家乡在赤城山的山脚下
さぞや さぞや 父 待つであろ
我的父亲一定期盼着我回去
赤城おろしは なぜ身にしみる まして夜更けの 一人旅
我会深夜独自一人在狂风呼啸的赤城山行走
月も泣くのか
月亮也在哭泣吧
かたきいてござる さぞや さぞや
它看上去多么的悲伤
妹 も 見てるだろ
我的妹妹也在看着她吧
街道日暮れを 旅籠で聞いて
黄昏之时,我在客栈里听着窗外的路
眠りゃ故郷は 夢に出る
梦到了我的故乡
縞の合羽を さらりとすてりゃ
如果我脱下旅行时穿的雨衣
さぞや さぞや 女房もうれし泣き
我的妻子一定会喜极而泣吧

更多歌手作品

专辑信息

Vintage Japanese Music, Influences of War, Vol.2 (1939-1945) →
  1. Furusato no oo ka
  2. Otome no inori
  3. Saion no kane
  4. Yokohama kaiko
  5. Shinsetsu
  6. Omoide no ki
  7. Asu ha otachika
  8. Kaze ha umi kara
  9. Akagi blues
  10. Onna keizu no uta
  11. Kuroda bushi
  12. Subarashiki kado de
  13. Mou kaeranai
  14. Watashi no uisu
  15. Yūshi ni sasagu matsubara misao
  16. Southern bride
  17. Kokumin juppei ka itō hisao
  18. To the south
  19. Kantaro o tsuki uta
  20. Shanhai no hana uri musume
  21. Akatsuki ni inoru