歌词与中文翻译
Sun is dead, as the fate with all the rest.
金乌陨落 万物终正寝
Degenerate era
简并纪
Sun is dead, as the fate with all the rest.
金乌陨落 万物终正寝
One day, we will all eventually die.
无论久暂 终有一死
And the night will fall,and keeps falling forever.
黑夜将临 永无天日
All that last is not a scream, but a weep.
万籁此俱寂 唯余呜鸣音
In that silence, there won't be light upon us.
寂寥中 再也没有光
there's no light upon us
再也没有光
In that silence,moaning echoes in the vast void sea,
寂寥中 哀声婉转于虚无
as tiny as the rice to sea,
其卑微 犹如沧海之一粟
and as immense as the universe to thee.
其广垠 如蜉蝣之于天地
It won't be quieter than full moon's dream.
其静 无别于那满月的梦
The faint glow of dwarf is the last glimpse you see.
弥留的微光 乃众生临终之可查
In that wink,
一瞬
long dormant dream vanishes in a flash of glint.
长眠终于电光火石
as long as a thousand glimpse,
其久 如万念之永恒
and as quick as shadow passing crevice,
其瞬 如白驹过隙 稍纵即逝
Feeling last longer, as expansion goes quick.
时空膨胀 色受想行识 皆随之变慢
Known remains known,
知之为知之
while the secret locks deep.
不知将为不可知
From the first and the last,
自生至灭
the unchanging permanence here it is.
通达无我法 是不变之真菩萨
Even the entropy frosts and eases,
即是负熵 亦有其终矣
thy legend is facing its end and rest in peace.
然万物有其终结 寂灭往生其极乐
Everything has its wonders,
万物皆奇迹
including the end and begin.
乃至其始末
Sun is dead, as the fate with all the rest.
金乌陨落 万物终正寝
One day, we will all eventually die.
无论久暂 终有一死
And the night will fall,and keeps falling forever.
黑夜将临 永无天日
All that last is not a scream, but a weep.
万籁此俱寂 唯余呜鸣音
In that silence, there won't be light upon us.
寂寥中 再也没有光
In that silence, moaning echoes in the vast void sea,
寂寥中 哀声婉转于虚无
as tiny as the rice to sea,
其卑微 犹如沧海之一粟
and as immense as the universe to thee.
其广垠 如蜉蝣之于天地
It won't be quieter than full moon's dream.
其静 无别于那满月的梦
The faint glow of dwarf is the last glimpse you see.
弥留的微光 乃众生临终之可查
Degenerate era
简并纪