歌词与中文翻译
一个人说走就走的随性旅程 最后一天
気儘なひとり旅 最後の一日は
稍微改变了下计划 去你那里
予定を少し変え あなたを訪ねた
本该和你共同安家的
一緒に住むはずだった
那个有着钟楼的城镇 美好的城镇
時計台のある街 素敵な街ね
「我来到这附近了哦」 我给你打了电话
可在听筒的对面 你却显得犹豫不决
近くに来てるのと 電話をかけたら
即便经历了那般残酷的分手方式
受話器の向こう側 あなたは戸惑う
我们两人也曾共同渡过开心的时光
あんな別れ方しても
只是想见你一面而已 就只是想听听声音而已
楽しい時代だってあったわ二人
我并不打算让你困扰的
若是能向你说句「我过得还好」 并且将笑颜传达到的话
顔が見たかっただけ 声聞きたかっただけ
我就到此为止 立马回去
困らせるつもりなんかじゃなく
换了工作 也搬了家
元気ですと一言 笑顔届けられたら
我自顾自地说着话 你始终只是点头
それで帰るつもりよ
在露天咖啡厅 我们面对着面
那天怀念般地浮现在眼前
仕事を変えたこと 引越をしたこと
即便能用言语骗你 可眼睛却撒不了谎
私のおしゃべりに あなたがうなずく
还是这样喜欢你 对不起
戴在你无名指上的铂金戒指 泛着微弱的光
向かい合うカフェ・テラスに
时间真的回不去了
あの日がなつかしく甦えるのよ
即便能用言语骗你 可眼睛却撒不了谎
还是这样喜欢你 对不起
言葉はごまかせても 瞳は嘘つけない
于我而言 真的想给心画下界限
こんなにまだ好きなのごめんね
所以请用「别再来了」骂醒我
あなたの薬指に 細く光るプラチナ
時間(とき)は戻らないのね
言葉はごまかせても 瞳は嘘つけない
こんなにまだ好きなのごめんね
私なりに心のけじめをつけたいから
もう来るなと叱って