歌词与中文翻译
C'era una volta una strada
从前，有一条路
un buon vento mi portò laggiù
风把我吹到那里
e se la memoria non m'inganna
如果我没记错的话
all'angolo ti presentasti tu.
你出现在拐角处。
Quelli erano giorni
那些日子
oh si, erano giorni
哦，是的，那是几天
al mondo non puoi chiedere di più
在这个世界上，你不能再要求更多了
e ballavamo anche senza musica
我们在没有音乐的情况下跳舞
nel nostro cuore c'era molto più.
我们的心还有更多。
Vivevamo in una bolla d'aria
我们生活在一个气泡里
che volava sopra la città
飞过城市
la gente ci segnava con il dito
人们用手指着我们
dicendo: "Guarda la felicità."
他说，“看看幸福。”
Quelli erano giorni
那些日子
oh si, erano giorni
哦，是的，那是几天
e niente ci poteva più fermar.
没有什么能阻止我们。
Quando il semaforo segnava rosso
当灯变红的时候
noi passavamo allegri ancor di più.
我们过得更快乐。
Poi, si sa, col tempo anche le rose
然后，你知道，随着时间的推移，玫瑰
un mattino non fioriscon più
一天早晨，我不再开花了
e così andarono le cose
事情就是这样发生的
anche il buon vento non soffiò mai più.
风也不再吹了。
Quelli erano giorni
那些日子
oh si, erano giorni
哦，是的，那是几天
al mondo non puoi chiedere di più
在这个世界上，你不能再要求更多了
ma ripensandoci mi viene un nodo qui
再一想，我就打结了
e se io canto questo non vuol dir.
如果我唱那首歌，那是不可能的。
Oggi son tornata in quella strada
我今天又回到那条街上了
un buon ricordo mi ha portata là
美好的回忆把我带到了那里
stavi in mezzo a un gruppo di persone
你和一群人在一起
e raccontavi: "Cari amici miei
你会说，“亲爱的朋友们
quelli eran giorni
那些日子
oh si, erano giorni
哦，是的，那是几天
al mondo non puoi chiedere di più
在这个世界上，你不能再要求更多了
e ballavamo anche senza musica
我们在没有音乐的情况下跳舞
nel nostro cuore c'era molto più.
我们的心还有更多。
e ballavamo anche senza musica
我们在没有音乐的情况下跳舞
di là passava la nostra gioventù.
我们的青春就在那里度过。