歌词与中文翻译
Le parfum enivrant de l'été
在夏天醉人的香气里
Entre ses mains, nous a bercé
她的双手轻抚着我
Dans la ville de tes yeux passionnés
身处深渊中 你的双眼明亮又热情
Belle et fragile tu m'as entrainé
美丽又易碎 你把我深深吸引
C'est un amour de vacances, une histoire sans lendemain
这是一段假日之爱，一个没有明天的故事
Mais à laquelle on repense les yeux plein de chagrin
但我们的眼神里都回应着同样的忧伤
Avec la meme impuissance face au temps assassin
在无力感中面对时光流逝
Dans l'indolence, grand orphelin
跌进麻木里的我， 变成可怜人儿
Il n'y a pas une seconde où je ne pense à toi
我没有一秒钟不在想念着你
Même quand le tonnerre gronde, j'entends le son de ta voix
即使雷声轰鸣， 我也能听见你的声音
Cette voix unique au monde qui me répète cent fois : " je t'aime, je t'aime "
那个独一的，对我说过千百遍的声音在说：我爱你 我爱你
Ne t'en va pas !
不要离开我
Mais à peine notre amour esquissé
当我们的爱有了轮廓
Il a fallu nous séparer
我们却必须分开
Et la plage s'est vidé lentement
海滩慢慢也变得空无一人
De nos images se mettent au vent
我们的照片也随风飘散
C'est un amour de vacances, une histoire sans lendemain
这是一段假日之爱，一个没有明天的故事
Mais à laquelle on repense les yeux plein de chagrin
但我们的眼神里都回应着同样的忧伤
Avec la meme impuissance face au temps assassin
在无力感中面对时光流逝
Dans l'indolence, grand orphelin
跌进麻木里的我，变成了可怜人
Il n'y a pas une seconde où je ne pense à toi
我没有一秒钟不在想念你
Même quand le tonnerre gronde, j'entends le son de ta voix
即使雷声轰鸣， 我也能听见你的声音
Cette voix unique au monde qui me répète cent fois : " je t'aime, je t'aime "
这个重复了千百遍独一的声音在告诉我“我爱你，我爱你
Ne m'oublie pas
不要把我忘记
C'est un amour de vacances, une histoire sans lendemain
这是一段假日之爱，一个没有明天的故事
Mais à laquelle on repense les yeux plein de chagrin
但我们的眼神里都回应着同样的忧伤
Avec la meme impuissance face au temps assassin
在无力感中面对时光流逝
Dans l'indolence, grand orphelin
跌进麻木里的我，变成了可怜人
Il n'y a pas une seconde où je ne pense à toi
我没有一秒钟不在想念你
Même quand le tonnerre gronde, j'entends le son de ta voix
即使雷声轰鸣， 我也能听见你的声音
Cette voix unique au monde qui me répète cent fois : " je t'aime, je t'aime "
那个独一的，对我说过千百遍的声音在说：我爱你 我爱你
Ne m'oublie pas
不要离开我
C'est un amour de vacances, une histoire sans lendemain
这是一段假日之爱，一个没有明天的故事
Mais à laquelle on repense les yeux plein de chagrin
但我们的眼神里都回应着同样的忧伤
Avec la meme impuissance face au temps assassin
在无力感中面对时光流逝
Dans l'indolence, grand orphelin
跌进麻木里的我，变成了可怜人
Il n'y a pas une seconde où je ne pense à toi
我没有一秒钟不在想念你
Même quand le tonnerre gronde, j'entends le son de ta voix
即使雷声轰鸣， 我也能听见你的声音
Cette voix unique au monde qui me répète cent fois : " je t'aime, je t'aime "
那个独一的，对我说过千百遍的声音在说：我爱你 我爱你
Ne m'oublie pas
不要把我忘记