歌词与中文翻译
[Intro: Sara Bareilles]
Sara Bareilles
There'll be girls across the nation that'll eat this up
全国各地的女孩都会喜欢的
Babe, I know that it's your soul, but could you bottle it up?
宝贝，我知道这是你的灵魂，但你能把它藏起来吗?
Get down to the heart of it, know it's my heart
深入到问题的核心，你知道那是我的心
You're sh*t out of your luck, don't make me tell you again, again, again
你真是倒霉透了，别逼我再说一遍，再一遍，再一遍
[Chorus: P-Holla & Sara Bareilles]
P-Holla & Sara Bareilles
Woo!
woo!
L-l-l-love, l-l-l-love
L-l-l-love, L-l-l-love
Ayy, ayy, I do it for love
我是为了爱才这么做的
Uh-huh, yeah
嗯嗯,是的
What'cha do it for? What'cha do it for?
你为什么要这么做?你这么做是为了什么?
What'cha, what'cha do it for?
你，你为什么这么做?
[Verse 1: P-Holla]
P-Holla
I do it for the love, yes I do
我这么做是为了爱，是的
So you don't care about the money? Well, yes, it's true
所以你不在乎钱?是的，这是真的
And I'm so blessed to be fulfilling my destiny
我很幸运能完成我的使命
All material things could mean less to me
所有物质上的东西对我来说都不那么重要了
Only thing I ever could need is a Sara B sample with a dope ass beat
我唯一需要的就是莎拉·B的样本还有超赞的节拍
And get the mic check (Check) are the levels right?
然后检查麦克风(检查)电平是否正确?
And if it's good then I'll be here for several nights
如果条件好的话，我要在这里住几个晚上
'Cause the only thing I need is a strong supporting team
因为我唯一需要的就是一个强大的支持团队
The most important thing that helps supporting my dream
这是支持我梦想的最重要的事情
And I can't forget my family, helpin' keep my sanity
我不能忘记我的家人，帮助我保持清醒
No matter what I do I know they'll always stand for me
无论我做什么，我知道他们会永远支持我
Chorus: P-Holla & Sara Bareilles
P-Holla & Sara Bareilles
L-l-l-love, l-l-l-love
L-l-l-love, L-l-l-love
I do it for love, I do it for love
我为爱而做，我为爱而做
No matter what I do, I know I'll always do it for love
无论我做什么，我知道我永远都是为了爱
I'll do it for love, I'll do it for love
我为爱而做，我为爱而做
What'cha do it for? What'cha do it for?
你这么做是为了什么?你这么做是为了什么?
I'll do it for love
我要为爱而做
[Verse 2: P-Holla]
P-Holla
'Cause I can only do me that's all I know
因为我只能做我自己，这就是我所知道的
Dodge the difficulties and take life slow
避开困难，放慢生活的节奏
And if I ever slow up you know I'll always show up
如果我耽搁了，你知道我总会出现的
It's still the same old me even-even if I blow up
即使我爆炸了，我还是原来的我
Love is what I do it for, love is why I'm rapping
爱是我做这件事的原因，爱是我说唱的原因
Love is the main reason for how all of this happened
爱是这一切发生的主要原因
Love for all my fans love for all the shows
爱我所有的粉丝爱我所有的节目
Got love for all my memories no matter where I go
无论我走到哪里，我的记忆里都充满了爱
Even if I 'mount to nothin', I know there's always something
即使我“一无所有”，我也知道总会有一些事情发生
It's not a fitness test but it'll always keep me running
这不是一个体能测试，但它会让我一直跑下去
One good thing 'bout music: when it hits you feel no pain
音乐的一个好处是:当它袭来时，你感觉不到疼痛
So I keep it close to me make sure it never goes away
所以我把它放在身边，确保它永远不会消失
Uh, from the start I knew it in my heart
从一开始我就知道这一点
If I made one person happy then I know I did my part
如果我让一个人开心了，我知道我做了我该做的
Now if I stay into it and people dig the music
现在如果我专注于它，人们喜欢它的音乐
I put on for my cities and know I'll always do it for love
我为我的城市穿上，我知道我将永远为爱而这样做
[Chorus: P-Holla & Sara Bareilles]
P-Holla & Sara Bareilles
L-l-l-love, l-l-l-love
L-l-l-love, L-l-l-love
I do it for love, I do it for love
我为爱而做，我为爱而做
Yeah, put on for my cities, I know I'll always do it for love
是的，为我的城市穿上，我知道我将永远为爱而这样做
I'll do it for love, I'll do it for love
我为爱而做，我为爱而做
What'cha do it for? (Uh-huh) What'cha do it for?
你这么做是为了什么?(啊哈)你这么做是为了什么?
I'll do it for love
我要为爱而做
[Bridge: Sara Bareilles & P-Holla]
There'll be girls across the nation that'll eat this up
[Bridge: Sara Bareilles & P-Holla]
There'll be girls across the nation that'll eat this up
全国各地的女孩都会喜欢的
There'll be girls across the nation that'll eat this up
全国各地的女孩都会喜欢的
Babe, I know that it's your soul, but could you bottle it up?
全国各地的女孩都会喜欢的
I do it for love, no flashin', love is a game, no flashin'
宝贝，我知道这是你的灵魂，但你能把它藏起来吗?
Get down to the heart of it, know it's my heart
我这样做是为了爱，没有闪光，爱是一场游戏，没有闪光
You're sh*t out of your luck, don't make me tell you again, love
深入到问题的核心，你知道那是我的心
I do it for love, no flashin', love is a game, no flashin'
你真是倒霉透了，别逼我再说一遍，亲爱的
Get down to the heart of it, know it's my heart
我这样做是为了爱，没有闪光，爱是一场游戏，没有闪光
You're sh*t out of your luck, don't make me tell you again, love
深入到心里去，你知道那是我的心
你这倒霉蛋，别逼我再说一遍，亲爱的
[Chorus: P-Holla & Sara Bareilles]
L-l-l-love, l-l-l-love
P-Holla & Sara Bareilles
I do it for love, I do it for love
L-l-l-love, L-l-l-love
Love is a game, no flashin', one in the same
我为爱而做，我为爱而做
I'll do it for love, I'll do it for love
爱情是一场游戏，没有闪光，没有一模一样的东西
Love is a game, no flashin', one in the same
我为爱而做，我为爱而做
I'll do it for love, I'll do it for love
爱情是一场游戏，没有闪光，没有一模一样的东西
I'd do it for love, love, love, love
我为爱而做，我为爱而做
I'd do it for love, love, love, love (Yeah)
我愿意为了Love, love, love, love
Love, love, love, love
我愿意为Love而做
Love, love, love, love
Love, love, love, love