歌词与中文翻译
学校だるい 学校だるい 学校だるいんだ
不想上学 不想上学 厌倦学校了啊
やんちゃな男子たちの書道の作品
调皮的男生写出来的书法作品
左側の自分の名前の字が太い
左侧自己的名字都写的粗粗的
試しに色んな文房具を買うけど
虽然说试着去买了各种各样的文具
結局拾った消しゴムが一番使いやすい
结果到最后还是地上捡的橡皮最好用
人生で初めてのリバーシブルは体育の時の
人生第一次里外都能穿的东西是体育课时戴的
赤白帽
红白帽
理科の実験の授業で試験管の中の
上理科的实验课时
液体の色が隣の班と違うと焦る
因为试管里面的液体的颜色和隔壁班的不一样而急得团团转
学校だるい 学校だるい 学校だるいんだ
不想上学 不想上学 厌倦学校了啊
学校だるい 学校だるい 学校だるいんだ
不想上学 不想上学 厌倦学校了啊
調理実習する家庭科室の机
在学习烹饪的家政室里的桌子
足入れるところない
大到根本没有能走的空间
だる日
懒散的日子
テスト前日に徹夜で勉強するため
为了应付明天的考试而通宵学习
仮眠して起きたらそこそこ朝になってる
只是小眯了一会起床已经差不多到早上了
「テスト勉強やばい、えっと何？墾田？墾田永年、墾田永年私財法、
「不好了得赶紧复习、呃这是什么？垦田？垦田永年、垦田永年私财法、
私財法、墾田永年私財法、よし覚えた！」
私财法、垦田永年私财法、好我记住了！」
問題文で出る
出现在了题目上
音楽室から聞こえる吹奏楽部の練習
听到了从音乐室里传来的吹奏乐部的练习的声音
いつ聞いてもチューニングしかやってない
不管什么时候都只听到他们在那给乐器调音
箒でちりとりにゴミを乗せる時最後の方
最后那个用扫帚把垃圾扫到簸箕上的时候的人
乗り切らないゴミは靴で踏み散らす
总是把扫不进去的垃圾用鞋子踩得乱七八糟
学校だるい 学校だるい 学校だるいんだ
不想上学 不想上学 懒得上学了啊
学校だるい 学校だるい 学校だるいんだ
不想上学 不想上学 懒得上学了啊
国語便覧や地図帳などの使わない
国语手册和地图册都没怎么用过
教科書は冷たい
教科书十分冰凉
だる日
倦怠的日常
「朝礼で『皆さんが静かになるまで5分かかりました』って
「在早会上说什么『我花了整整五分钟让大家安静下来』
ほんなら7時間騒ぎ続けたら授業サボって帰れんのかえ！」
这么说连续吵七个小时的话，不就可以逃课回家了吗！」
「生徒当てる時に『今日は16日やから出席番号16番』って
「抽学生的时候说着『今天是16号那么就让16号来参加吧』
それやったら32番以降ズルいやろ！」
要这么抽的话那32号以后的不就太狡猾了吗！」
「体育館の上にボールめちゃくちゃ挟まってるけど
「体育馆上面卡住的球乱七八糟的
あれ卒業式の時に落ちてきたらどうすんねん！」
要是在毕业典礼的时候掉下来怎么办！」
「『家に帰るまでが遠足です』
「『回到家之前感觉跟徒步远足一样』
ほなバスで家まで送ってくれや！」
那就坐公共汽车送我回家啊啊！」
学校だるい 学校だるい 学校だるいんだ
不想上学 不想上学 懒得上学了啊
学校だるい 学校だるい 学校だるいんだ
不想上学 不想上学 懒得上学了啊
学校だるい 学校だるい 学校だるいんだ
厌倦学校 厌倦学校 厌倦学校了啊
学校だるい 学校だるい 学校だるいんだ
厌倦学校 厌倦学校 厌倦学校了啊
また月曜日が来てしまわれた
星期一又到来了
学校が超だるい
超不想上学的啊
だる日
懒散的日子