长崎の蝶々さん

肥前(ひぜん)长崎(ながさき) 港町(みなとまち)

异人(いじん)屋敷(やしき)の たそがれは

なぜかさびしい 振袖(ふりそで)人形(にんぎょう)

恋(こい)の绘(え)日(ひ)伞(がさ) くるくると

ちょうちょうさん ちょうちょうさん

樱(さくら)の花(はな)が 笑(さ)く顷(ころ)に

お船(ふね)が扫(かえ)って 来(く)るという

花(はな)のロマンス

长崎(ながさき) ながさき ながさき みなとまち

风(かぜ)は南(みなみ)の 梦(ゆめ)の町(まち)

晴(は)れた天主(クルス)の 丘(おか)の上(うえ)

背伸(せの)びして见(み)る はるかな海(うみ)よ

三本(さんぼん)マストは まだ见(み)えぬ

蝶ちょうさん 蝶ちょうさん

花(はな)は笑(さ)いても 开(ひら)いても

恋(こい)しいお方(かた)に 逢(あ)うまでは

花(はな)のロマンス

长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)

钟(かね)が鸣(な)る鸣(な)る 恋(こい)の町(まち)

广(ひろ)い屋敷(やしき)に ただ一(ひと)つ

君(きみ)が形见(かたみ)の アメリカ人形(にんぎょう)

碧(あお)い瞳(ひとめ)の なつかしさ

蝶ちょうさん 蝶ちょうさん

长(なが)いまつげも うっとりと

今日(きょう)もあなたの 梦(ゆめ)を见(み)る

花(はな)のロマンス

长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)