歌词
夢の中 - 决明子
在梦之中
词：ケツメイシ
决明子
曲：ケツメイシ
决明子
梦里描绘的愿望
夢見描いた願い
就这样无法
叶わぬまま
伸出的手去传达
伸ばした手 届け
一如既往
変わらぬまま
但是 梦中的话 什么都
でも夢の中ならば なんだって
简单了 简单
なれるなんたって 簡単で
今晚是鸟吗？不再闪烁的星星吗？
今夜は鳥? いや瞬く星?
在梦中明明闪耀的光辉
夢の中 ホントに輝くのに
因为在夜空你不再迷惑
夜空であなたが 迷わぬよう
黑夜和脚边 照亮吧
闇夜と足元 照らしましょう
如青空般变化无常
お空のように 気まぐれ
正如其名想看见
その名の通り 見たくて
因此不要醒来
だから覚めないで
不要睁开眼睛
目開けないで
醒来的时候已经
覚めたらもう
不知为何，不在那里
そこなぜか居ない
如果是流星的话 就要去抓住吧
流れ星ならば 掴みましょう
在枕边今晚就唱歌吧
枕元今宵 歌いましょう
昨天绽放的花朵
昨日咲いた花は
明天散落的花儿
明日散る花
因为我不想看见 所以还在梦中
見たくないから まだ夢の中
梦 是如此的梦
夢 夢 そうなりたくて
向高高的夜空伸出手
大きく夜空に 差し出す手
梦是如此的梦
夢 夢 そうありたくて
在那夜空中描绘的船
そこ行く夜空に 描いた船
梦是如此的梦
夢 夢 そうなりたくて
向高高的夜空伸出手
大きく夜空に 差し出す手
梦是如此的梦
夢 夢 そうありたくて
在那夜空中描绘的船
そこ行く夜空に 描いた船
梦
夢
梦
夢
闭上眼睛睡着了 进入了梦中
数不清的星星 遥远的星星
瞳を閉じ 眠りにつく夢枕
有月亮的夜晚 将跨越
数え切れない 星が遥か
寂静的风声
月さゆる夜を跨ぐ
耳边微微听到？
静か風の音
我想映照出的梦
耳元 微か聞こえますか?
最后要继续往何处？
思いが夢 夢が思いを映すの
如果注意到的话，就会醒来
果ては何処へと続くの?
从容地 在 “褪色”
気付けば覚めてしまう
为什么想看的东西不能看见
やおらに色褪せてしまう
想去也去不了
何故 見たいものは見れない
想消除也不会消失
行きたくても 行けない
如果这双手能到达的话
消したくても 消えない
虚幻的东西也彻夜
あなたにこの手が届くなら
漫长的 梦中的浮桥
儚きものでも終夜
空蝉的忧伤也会似河流下
長い夢の浮き橋渡り
梦想现实 以泪洗面困惑的事情
空蝉の憂い 川への流し
世间也会有虚幻的东西吧
夢より現実に暮れ惑う事なら
梦是如此的梦
世もいと儚きものかな
向高高的夜空伸出手
夢 夢 そうなりたくて
梦是如此的梦
大きく夜空に 差し出す手
在那夜空中描绘的船
夢 夢 そうありたくて
梦是如此的梦
そこ行く夜空に 描いた船
向高高的夜空伸出手
夢 夢 そうなりたくて
梦是如此的梦
大きく夜空に 差し出す手
在那夜空中描绘的船
夢 夢 そうありたくて
梦
そこ行く夜空に 描いた船
梦
夢
虚幻如梦 如影
夢
无名的人追逐着
醒则遂 衰淡地
儚き夢の 面影
月如月
名も無き人を 追いかけ
假如再一次闭上眼睛
目覚めるたび 淡く薄れ行く
即相与梦乡之尽
月夜にかかる 雲の如く
自言自语 以枕为友前行
ならばもう一度 目を閉じて
梦与君 寂寞
すぐに逢えると 夢路の果て
浮在夜空的船上
つぶやきと枕を 道連れに
数着月影下的星星
夢の中で あなたと徒然に
哼唱著月亮的兔子
夜空に浮かべた 船の上
悲哀的音色是既深刻又难受
月影の下 星を数えて
干脆就不醒来
月のうさぎ 口ずさむ
这梦的尽头
哀しき音色は 罪深く
如果不醒来 伸出手
いっそ目覚めぬまま
为了你的话 那就抓住你的手
この夢の果て
手够不着的梦 醒来仰望
目覚めぬならと 差し出す手
观望以及的梦 还有那月亮
亡きあなたの手 掴むため
玉响 虚幻梦境的深渊
手を仰ぎ 届かず覚めた夢
打算被称为梦的梦中
夢うつつ眺む 久方の月
装作听不见
たまゆら儚き 夢の淵
一直都不醒来
呼ばれたつもりで 夢の中
现实带回的爱
聞こえぬふりで
在梦中鼓起的爱
目覚めぬまま
假如不醒的话 描绘的舟 也
現実に 連れ戻す愛で
渐渐淡去
夢の中で ふくらむ愛も
现实送回了爱
目覚めぬならと 描いた舟も
在梦中交错的誓言
薄れ薄れ行く
你的名字和脸也全部
現実に 戻される愛で
消失而去
夢の中で 交わす誓いも
梦是如此的梦
君の名も顔も全て
向高高的夜空伸出手
消えて行く
梦是如此的梦
夢 夢 そうなりたくて
在那夜空中描绘的船
大きく夜空に 差し出す手
梦是如此的梦
夢 夢 そうありたくて
向高高的夜空伸出手
そこ行く夜空に 描いた船
梦是如此的梦
夢 夢 そうなりたくて
在那夜空中描绘的船
大きく夜空に 差し出す手
梦是如此的梦
夢 夢 そうありたくて
向高高的夜空伸出手
そこ行く夜空に 描いた船
梦是如此的梦
夢 夢 そうなりたくて
在那夜空中描绘的船
大きく夜空に 差し出す手
梦是如此的梦
夢 夢 そうありたくて
向高高的夜空伸出手
そこ行く夜空に 描いた船
梦是如此的梦
夢 夢 そうなりたくて
在那夜空中描绘的船
大きく夜空に 差し出す手
梦
夢 夢 そうありたくて
そこ行く夜空に 描いた船
夢
专辑信息