歌词与中文翻译
寄り添う二人の幸せを願うように
那天幸福依偎着欢笑的两人
寄り添う幸せな二人の笑顔の日
仿佛在祈愿 依偎着的两人能幸福地走下去
待ちに待った今日の晴れ舞台
盼了好久登上今天盛大舞台
腫れぼったい目の理由
可是眼睛肿肿的理由
昨日眠れず過去を思い返す
昨天整夜追忆过去难眠
いろいろと君と二人あった事
想了好多跟你发生的事情
そうとう意地張り合って
彼此都坚持着不肯退让
ケンカも夜遅くまで続いて
争吵到深夜还没争出结果
でもあきらめず話しあって
可正是坚持同彼此交谈
その成果が今日のこの晴れ舞台
才有了今天这盛大的舞台
いつもそばにいてくれた 支えてくれた
哪怕再痛苦 总有你的笑容
つらくても笑顔絶やさなかった
陪伴我 支持我
それでわかった 俺に大切なのは君の事
这让我明白 我该珍视的人是你
そんなくさい言葉も 溜めた涙も君のためだと
说的这些酸溜溜的话 眼角不肯落下的泪 都是为了你
この場所で誓いたい 誓い合いたい
愿在这里起誓 俩人共同起誓
今 君と僕の幸せを
在此刻 起誓你我永远幸福
君がくれた幸せを 今 ありのままに形にしよう
此刻 你带给我的幸福 让我以其原本的姿态呈现给你
誓い合ってく
对彼此起誓
ずっと続く幸せを 今 神の前に約束しよう
此刻 在神明面前约定 我俩会一直幸幸福福地走下去
二人のために 今
为了我们俩 在此刻起誓
いつでも居たいから いつまでも居たい そう
希望永远在你身边 希望永远在你身边 我希望
思い出したふたりは ここに手をつないだ
回想过去 两个人曾在这里手牵着手
雨の日 晴れの日も ふたりならば前向きに
晴天雨天 只要有我们俩人在
生きていける どんな苦悩·苦労も負けずに
便能向前走下去 不为任何苦恼苦劳所击溃
いろいろとあって 好き勝手やって
过去发生了许多 还曾耍耍小脾气
やがてふたりこうやって 向き合って立って
可是没过多久 两人这样站在彼此面前
君がくれた幸せは 俺自身を光らせ
你带给我的幸福 照亮了我自己
その全てはみな 俺自身の力で
你带来的所有幸福 都成了我自己的力量
楽な道ばかり あるわけはないが もう
走的路不一定都轻松
ひとりではない さみしい道のりではない
可我不再孤身一人 旅途上不再孤单
この先に待つ いくつもの試練に
前方还要面对许多考验
ふたり思い出す 今日という記念日
往后两人会回忆起今天这个纪念日
つらい思い分かち合い わかり合い
痛苦的回忆两人分享 理解彼此
だしたあの日以来 喜びは二倍
俩人踏上旅途那天以来 喜悦翻倍
だからこの先も居たい 共にこの先を見たい
所以今后也想在你身边 共看前方的景色
晴れ舞台立って交わす あなたとの誓い
站在盛大的舞台上 交换对彼此的誓言
ここから先は一人ではない
今后的路不再一个人走
涙する時は俺の胸に
想哭的时候可以埋进我怀里
つまづいたらつかまりなこの腕に
跌倒时能扶一把的这只手臂
いつでも君のそばに
一直都在你的身边
ここから先いつまでも二人
今后的路两人一直走下去
同じ夢を見て共に歩き
怀着同一梦想共同走下去
長い道だが変わらずこの胸に
前路漫漫 我的内心不会变
今日の日この気持ち忘れない
今天这份感情不会忘记
初めて出会ってからの今まで
自初次相遇到现在
いくつの愛の言葉交わしたっけ
我们对彼此说过多少爱的话语
最高の男でないけど
虽然不是最好的男人
君を想う気持ち誰にも負けない
可是想你的感情不输任何人
何を君にしてあげられると考える時
想到可以为你做些什么的时候
幸せになれる
我便会感觉到幸福
幸せは手を広げて求めるものでなく
幸福不是伸开手求得的东西
つないだ手の中に生まれる
而是自紧牵的手而生
この先何があるかわからないが
路的前方会遇到什么还不清楚
君を離さない その笑顔絶やさない
可我不会让你离开 不让你的笑容消失
今までの涙させたことが 謝る俺を大人にした
此前惹你掉眼泪的事情 让总会拼命道歉的我成长了许多
君の前誓う愛を 神の前 今 誓いたい
此刻 想让对你起誓的爱 也在神明面前起誓
晴れ舞台に立つ二人 今日旅立つ
站在盛大舞台上的两人 今天踏上了旅途
胸には幸せの鐘が鳴る
胸中响起了幸福的钟声
君がくれた幸せを 今 ありのままに形にしよう
此刻 你带给我的幸福 让我以其原本的姿态呈现给你
誓い合ってく
对彼此起誓
ずっと続く幸せを 今 神の前に約束しよう
此刻 在神明面前约定 我俩会一直幸幸福福地走下去
二人のために 今
为了我们俩 在此刻起誓
[05:12.57][04:49.50]寄り添う二人の幸せを願うように
那天幸福依偎着欢笑的两人
[05:24.28][05:01.09]寄り添う幸せな二人の笑顔の日
仿佛在祈愿 依偎着的两人能幸福地走下去
終わり
完