歌词
[Refrán]
¿Dónde están los gringos y los weros
外国佬和圭罗斯(weros=güeros指任何头发和皮肤白皙的人)
Pa' que tiren su dinero?
把钱扔到那里了?
Bomba Latina, máquina Guajira
拉丁炸弹,机械瓜吉拉(Guajira一种古巴音乐风格)
Desde Tucupita hasta Yaracuy
从图库皮塔到亚拉库
Lara, Lara, mira, ma, Miranda
拉腊,拉腊,寻找,米兰达
Zulia Carabobo
苏利亚、卡拉沃沃
Bombo Bolívar
玻利瓦尔贝斯鼓
Mira Tucupita
看!土库皮塔
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
亚拉,亚拉奎,拉奎,拉
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
撞上了瓜里科,科-科-科-科赫德斯
Táchira Amazona, zona, zonas
塔奇拉,亚马逊,逊,逊
Duro en el Delta Amacuro
艰苦的阿马库罗三角洲
Que Monagas está bien duro
莫纳加斯更艰难
Duro, duro, suave, suave
粗暴,粗暴,温柔,温柔
Suave, suavemente
温柔,温柔
Buscan delincuente
他们寻找逃犯
Seis dedos de frente
六根手指在前面
Macho 4:20
打破420(4月20日,飞行员假期)
Saquen los mecheros (Suavemente)
拿出打火机(温柔地)
Saquen los mecheros
拿出打火机
[Verso 1]
Tírame el dinero
把钱扔给我
Pa’ que haya meneo
扭动起来
Tacones negros, falda beige
黑色高跟,贝格短裙
Dale fuego
燃爆全场
Mira, mírame
看着我
Tacones negros, falda beige
黑色高跟,贝格短裙
Dale fuego
燃爆全场
[Coro]
Desquiciada, desquiciada
癫狂,癫狂
Desquiciada, desquiciada
癫狂,癫狂
Desquiciada, dale desquiciada
癫狂,来吧,发疯
Dale desquiciada, dale desquiciada
来发疯,来发疯
[Verso 2]
Chúpate esa breva como mango bajito
像吃低悬的芒果一样吮吸那个雪茄
Dale despacito, luego te aceleras
慢慢来,速度越来越快
Rompe esa cadera
拍烂你的翘臀
¡Ay, qué gozadera!
多么兴奋
Hasta que choquen los huesos
直到粉身碎骨
[Refrán]
¿Dónde están los gringos y los weros
外国佬和圭罗斯
Pa' que tiren su dinero?
把钱扔到那里了?
Bomba Latina, máquina Guajira
拉丁炸弹,机械瓜吉拉
Desde Tucupita hasta Yaracuy
从图库皮塔到亚拉库
Lara, Lara, mira, ma, Miranda
拉腊,拉腊,寻找,米兰达
Zulia Carabobo
苏利亚、卡拉沃沃
Bombo Bolívar
玻利瓦尔贝斯鼓
Mira Tucupita
看!土库皮塔
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
亚拉,亚拉奎,拉奎,拉
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
撞上了瓜里科,科-科-科-科赫德斯
Táchira Amazona, zona, zonas
塔奇拉,亚马逊,逊,逊
Duro en el Delta Amacuro
艰苦的阿马库罗三角洲
Que Monagas está bien duro
莫纳加斯更艰难
Suavemente, suavemente
温柔地,温柔地
Suavemente, suavemente
温柔地,温柔地
Seis dedos de frente
把六根手指放前面
[Coro]
Desquiciada, desquiciada
癫狂,癫狂
Desquiciada, desquiciada
癫狂,癫狂
Desquiciada, dale desquiciada
癫狂,来吧,发疯
Dale desquiciada, dale desquiciada
来发疯,来发疯
[Outro]
Tíralo, cárgalo
扔掉它,背上它
Tíralo, cárgalo
扔掉它,背上它
Tíralo, cárgalo
扔掉它,背上它
Tíralo, cárgalo
扔掉它,背上它
专辑信息
1.Doña
2.Prada
3.Rakata
4.Tiro
5.Luna Llena
6.Lethargy
7.Femme
8.Muñecas
9.Born Yesterday
10.Araña
11.Confianza
12.Andro