歌词
From this valley they say you are going
人人都说你要离开
We will miss your bright eyes and sweet smile
可谁又舍得你的明眸和笑脸
For they say you're taking the sunshine
它们就像明媚的朝阳
That has brightened our pathways a while
曾照亮我们的前方
来吧 坐在我身边 如果你对我还有一丝爱意
Come and sit by my side if you love me
不要着急说出那句再见
Do not hasten to bid me adieu
请别忘记红河谷
Just remember the Red River Valley
还有那个真心爱你的牛仔
And the cowboy who loved you so true
有些事我想了很久 亲爱的
幻想究竟何时才能听你说爱我
I've been thinking a long time, my darlin'
如今这美梦是彻底破碎了
Of the sweet words you never would say
因为你已准备离我们而去
Now at last my fond hopes all vanished
你想过你离开后的情景吗？
For they say you're going away
这山谷将变得多么寂寞冷清
你想过这会伤害多少爱你的人吗
Do you think of the valley you're leavin'
我的心已经破碎 痛苦不已
Oh how lonely and dreary it will be
我会被埋葬在你漫步过的山丘
And do you think of the fond heart you're breakin'
那片秋水仙盛开的荒野附近
And the pain you are causing to me
自从得知你要离开
我便知道这是我唯一的结局
They will bury me where you have wandered
来吧 坐在我身边 如果你对我还有一丝爱意
Near the hills where the daffodils grow
不要着急说出那句再见
When you're gone from the Red River Valley
请别忘记红河谷
For I can't live without you I know
还有那个真心爱你的牛仔
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy who loved you so true
专辑信息