歌词与中文翻译
نە قىلاي
如何是好
تىكستى :مۇھەممەت مەسئۇد ھەبىبى
词：Muhammad Mesud Hebibi
مۇزىكسى: ئۆزلەشتۈرگەن
曲：Ozleshturulgen
ئاكوردلاشتۇرغۇچى:يارقىن ياسىن
编曲：Yarqin Yasin
ئاۋاز ئالغۇچى:ئابدۇرۇسۇل ئوبۇل
录音师：Abdursul Obul
ئىجرا قىلغۇچى:مەمەتجان ھەسەن
演唱：Memetjan Hesen
تىكىسىت تەرجىمە قىلغۇچى: نەفىسە يارمەمەت
翻译：娜菲莎·亚尔买买提
تىكىسىت كىرگۈزگۈچى:ئابدۇراخمان
歌词编辑：阿布都热合曼（A.R218-）
تەغدىر بىر ھايات بەردى ماڭا،
命运赋予了生命，
ھاياتىم سەندىن ئىبارەت.
你就是我的生命。
ئۆمرۈم مەناسى ئۆزۈڭ سەن،
你是我生命的意义，
سەن يۈرەگىمدە ھارارەت.
你是我心中的温存。
بۇ ئۆمۈر باغىمدا بول سەن،
到我的生命之园吧，
بەختىمگە قۇرۇلغان ئىمارەت.
你为我的幸福而生。
سۆيگۈنۈم سېنى يوقاتسام،
我若是失去了你，
ھاياتىمدا بولمايدۇ ئامەت.
生命中再无鸿运。
قوللۇرۇڭنى تۇتالمىسام،
若不能将手牵起，
تىزڭغا باش قويالمىسام،
若不能膝上枕靠，
سۆيۈپ سېنى سۆيۈلمىسەم،
爱你却无法被爱，
بۇ دۇنيانى مەن نە قىلاي؟，
活着还有何意义？
قوللۇرۇڭنى تۇتالمىسام،
若不能将手牵起，
تىزڭغا باش قويالمىسام،
若不能膝上枕靠，
سۆيۈپ سېنى سۆيۈلمىسەم،
爱你却无法被爱，
بۇ دۇنيانى مەن نە قىلاي؟，
活着还有何意义？
ئۆمۈر ئۆتەر پەسىل- پەسىل،
岁岁年年时光去，
سەن بۇ ئۆمرۈمگە بىر باھار.
你是我生命的春季。
سۆيگىنىم يالغۇز سەن بىلەن،
唯有和你在一起，
چېچەك ئاچار گۈزەل ئارزۇلار.
才会绽放希望之花。
بەخت گۈلىن قۇچاق-قۇچاق،
幸福之花一簇簇，
نە پايدا سەنسىز ھىدلىسام.
没有你哪有芬芳。
ئۆمۈر كىتابى ۋاراق ۋاراق،
生命之书一页页，
نە پايدا سەنسىز ئوقۇسام.
没有你了无生趣。
قوللۇرۇڭنى تۇتالمىسام،
若不能将手牵起，
تىزڭغا باش قويالمىسام،
若不能膝上枕靠，
سۆيۈپ سېنى سۆيۈلمىسەم،
爱你却无法被爱，
بۇ دۇنيانى مەن نە قىلاي؟，
活着还有何意义？
قوللۇرۇڭنى تۇتالمىسام،
若不能将手牵起，
تىزڭغا باش قويالمىسام،
若不能膝上枕靠，
سۆيۈپ سېنى سۆيۈلمىسەم،
爱你却无法被爱，
بۇ دۇنيانى مەن نە قىلاي؟，
活着还有何意义？
جانىم سۆيگۈڭ بولسۇن ھەريانىم،
让你的爱陪着我，
يۈرەگىم كۆيسۇن ئوتۇڭدا يېنىپ.
这颗心为你燃烧。
كىچەم ئۆتسە ئىشىكىڭدە سېنىڭ،
夜晚陪在你左右，
سەھەرلەر سەن بىلەن ئويغىنىپ.
晨光中一起醒来。
قوللۇرۇڭنى تۇتالمىسام،
若不能将手牵起，
تىزڭغا باش قويالمىسام،
若不能膝上枕靠，
سۆيۈپ سېنى سۆيۈلمىسەم،
爱你却无法被爱，
بۇ دۇنيانى مەن نە قىلاي؟，
活着还有何意义？
قوللۇرۇڭنى تۇتالمىسام،
若不能将手牵起，
تىزڭغا باش قويالمىسام،
若不能膝上枕靠，
سۆيۈپ سېنى سۆيۈلمىسەم،
爱你却无法被爱，
بۇ دۇنيانى مەن نە قىلاي؟，
活着还有何意义？
بۇ دۇنيانى مەن نە قىلاي؟，
活着还有何意义？
「封面：Merdan Ablikim」
شىنجاڭ سابا مەدەنىيەت تارقىتىش چەكلىك شىركىتى ئەسىرى
『新疆萨巴文化传播有限公司』出品