歌词
Oh My Darling Clementine - Martin Hederos/Magnus Carlson
In a cavern, in a canyon
在山洞里 在峡谷里
Excavating for a mine
正在寻找着矿石
Dwelt a miner, forty-niner
四十九岁 是个矿工
And his daughter-Clementine
还有他的小柑橘
Light she was and like a fairy
如此轻盈 像个仙女
And her shoes were number nine
和她的鞋码是九号
Herring boxes without topses
鲱鱼罐头 去掉盖子
Sandals were for Clementine
这就是她的小凉鞋
Oh my Darling, Oh my Darling
我亲爱的 我亲爱的
Oh my Darling Clementine
我亲爱的 Clementine
You are lost and gone forever
你就这样 永远离去
Dreadful sorry, Clementine
我很抱歉 Clementine
Drove she ducklings to the water
她赶着鸭子去水边
Every morning just at nine
每天早上的九点
Hit her foot against a splinter
她的脚绊到石块
Fell into the foaming brine
掉落进了泡沫里
Ruby lips above the water
Ruby轻轻 划过水面
Blowing bubbles soft and fine
吹出闪闪的泡泡
But alas, I was no swimmer
但是我不能游泳
So I lost my Clementine
所以她就离开了
Oh my Darling, Oh my Darling
我的小可爱 我的小可爱
Oh my Darling Clementine
我可爱的 Clementine
You are lost and gone forever
就算离开 永不回来
Dreadful sorry, Clementine
永远爱你 小柑橘
In the churchyard, in the canyon
在教堂里 在峡谷里
Where the myrtle doth entwine
那里盘绕着紫罗兰
There grow roses and other posies
玫瑰百合 长在那里
Fertilized by Clementine
被Clementine培养着
In my dreams she still doth haunt me
我的梦里 她仍逗留
Robed in garments soaked in brine
她的外套浸在水里
Then she rises from the water
她从水中慢慢升起
And I kiss my Clementine
我亲了我的Clementine
Oh my Darling, Oh my Darling
我亲爱的 我亲爱的
Oh my Darling Clementine
我亲爱的小柑橘
You are lost and gone forever
你就这样 永远离去
Dreadful sorry, Clementine
我好伤心 Clementine
Oh my Darling, Oh my Darling
我的小可爱，我的小可爱
Oh my Darling Clementine
我可爱的Clementine
You are lost and gone forever
就算离开 永不回来
Dreadful sorry, Clementine
永远爱你 Clementine
Whole a life you were my darling
整个一生 你是我的最爱
Now you gone dear Clementine
现在你来找我了
专辑信息