歌词
La nuit si je sors
我是否应该在夜晚出门
C’est pour perdre ta trace
为了把你的痕迹从我脑海里抹去
Pour marcher Rue des Dames去Rue des Dames（巴黎的一条街）街上散步
Pour voir ce qui se cache
探访夜色掩映下的风景
Pour oser te dire combien je m’ennuie
为了有勇气和你说没有你在身旁我的生活是多么无趣
Sous un ciel bleu
就像在一片单调无云的天空下
Bleu uni
只有蓝色，没有什么不同
La nuit si je sors
我是否应该在夜晚出门
C’est pour voir la lumière
去看看城市灯海辉映
Pour chercher des éclairs
去寻找伴随着惊雷声的
A grands coups de tonnerre
闪电
Je suis comme je suis
我就是这样的我
Que tu me suives ou pas
至于你会不会追随我
Mais je ne sais pas
我并不知道
Si tu me suis toujours
如果能求得你一生相随该多好
La nuit si je sors
我是否应该在夜晚出门
Pour trouver la chaleur
为了寻找一点点温度
Aller solder ma peine
或许在陌生人的臂弯里
Dans des bras inconnus
结束我的痛苦
Pour oser te dire
为了鼓起勇气向你诉说
Les sanglots que j’ étrangle
我一个人在长久的寂静中
Que je passe sous silences
忍受的那扼住我喉咙的
Longs silences
呜咽与悲戚
La nuit si je sors
我是否应该在夜晚出门
Pour ne plus m’endormir
为了让自己清醒
Sur des rêves d’enfants
不再执着于孩子般天真的梦
C’est que je rêve encore
但我仍然幻想着
Je suis comme je suis
我就是这样的我
Que tu me suives ou pas
至于你会不会追随我
Mais je ne sais pas
我并不知道
Si tu me suis toujours
如果能求得你一生相随该多好
Je suis comme je suis
我就是这样的我
Que tu me suives ou pas
至于你会不会追随我
Mais je ne sais pas
我并不知道
Si tu me suis toujours
如果能求得你一生相随该多好
Toujours toujours
一生相随
Toujours toujours
一生相随
Toujours toujours
一生相随
Toujours toujours
一生相随
Je suis comme je suis
我就是这样的我
Que tu me suives ou pas
至于你会不会追随我
Mais je ne sais pas
我并不知道
Si tu me suis toujours
如果能求得你一生相随该多好
Je suis comme je suis
我就是这样的我
Que tu me suives ou pas
至于你会不会追随我
Mais je ne sais pas
我并不知道
Si tu me suis toujours
如果能求得你一生相随该多好
专辑信息
1.La nuit