歌词与中文翻译
elvis presley - crying in the chapel
你看见我在教堂里哭泣
you saw me crying in the chapel.
滑落的泪滴是喜悦的化身
the tears i shed were tears of joy
我知道顺其自然的内涵
i know the meaning of contentment
现在幸福的与主同在
now i am happy with the lord
就在一个简陋的小教堂里
人们常到那里去恭敬地祈祷
just a plain and simple chapel
我向上帝祈祷我能更坚强
where humble people go to pray
在我每天的生命里
i pray the lord that ill grow stronger
我不断寻找
as i live from day to day
但却一无所获
没有什么办法
ive searched and ive searched
能让灵魂得以宁静
but i couldnt find
现在我就在这小教堂了 并感到很幸福
no way on earth
在这里 人们都一心向善
to gain peace of mind
我们来到这小教堂
now im happy in the chapel
只是为了歌唱和赞美上帝
where people are of one accord
每个罪人都在寻找救赎的途径
yes we gather in the chapel
希望这能使他的心灵得到暂时的宽慰
just to sing and praise the lord
没有什么办法
能让灵魂得以宁静
youll search and youll search
现在我就在这小教堂了 并感到很幸福
but youll never find
虔诚的跪下祈祷
no way on earth
你的重负会得到释放
to gain peace of mind
当然，你也找到了脱离尘俗的途径
take your troubles to the chapel
当然，你也找到了脱离尘俗的途径
get down on your knees and pray
完
your burdens will be lighter
and youll surely find the way
(and youll surely find the way)
end