歌词
【Can't Stop!! -LOVING-】
1.2.Can't Stop!!!
Baby (Yes!) Baby (Yes!) 守るのさ
Baby (Yes!) Baby (Yes!) 守护着你
君の素肌この手に ああ抱きしめて
想用这双手紧紧地拥抱你光洁的肌肤
【正义の味方はあてにならない】
正义的伙伴靠不住
爱と勇气の 正しいヒーロー
爱与勇气的正义英雄
正义の味方は どこにいるの
正义的伙伴在哪里呢
【心の镜】
心之镜
心の鏡ぴっかぴかにいつも輝いていて
心之镜一闪一闪 始终绽放光辉
ため息でハ-ト曇らせないよう
不要让叹息使内心变得忧郁
【负けるなBaby! Never give up】
不要认输Baby! Never give up
By Myself Wow 君の手で
By Myself Wow 用你的手
Catch Myself Catchつかめるから
Catch Myself Catch 能够捉住
まだ僕ら降参だけは絶対しないよ
我们依然还是 绝对不会认输的
【笑顔のゲンキ】
笑容的元气
元気な君が好き 今は遠くで見てるよ
喜欢充满活力的你 我现在的远处看着你哦
ほらッ笑顔が ううん 君には やっぱり似合ってる
你看 那笑容 果然很适合你呢
【雪が降ってきた】
下雪了
雪の降る街 一人で思い出と歩いた
下雪的街道 一个人与回忆漫步
静かに降る雪 手のひらにそっとのせて
安静飘落的雪花 将其轻轻地捧在手心
【ずっと忘れない】
一直无法忘记
見あげた櫻を風が散らすたびに
每当抬头看着樱花随风飘散
せつなくなるけどずっと忘れない…
虽然会很难过 但永远无法忘记...
【はじめての夏】
初次的夏天
僕は特別の恋なんて 望んでなんかいないよ
我并不期望谈一场特别的恋爱
君の涙を指でぬぐえる そんな距離にいつもいたい
只想一直待在能用手指为你拭去泪水的距离里
空は晴れて 夏がやってくる
天空会放晴 夏天来了
【君は君だよ】
你就是你
君は君だよ だから誰かの
你就是你呀 所以不需要
望むように 生きなくていいよ
按照他人的期望而活
君は君だよ いつも自分が
你就是你呀 永远直率地
やりたいこと まっすぐ見つめてなよ
专注于自己想做的事情就好
S.M.A.P!SMAP!
【$10】
Lady lady 1 dollar give me
Oh! lady！
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら No, on on.....
A-1 dollar B-2 dollars 淫乱的 No, on on.....
爱さえあれば何も要らないなんて
说什么除了爱以外别无所求
全部ウソさ C-10 dollars SMAP!!
全部都是谎言 C-10 dollars SMAP!!
【君色思い】
想念你的模样
ずっと君色思い 今が変わらない様に
一直想念着你的模样 在现在无法入眠的夜里
北風に走るよ "ooh 愛してる"
在北风中奔跑着“ooh 我爱你"
もっと心の中を 二人見せ合えなけりゃ
二人要更加为对方敞开心扉
答えは見つからない
才能寻觅到答案
【Hey Hey おおきに毎度あり】
Hey Hey 多谢惠顾
Hey Hey おおきに毎度あり
Hey Hey 多谢惠顾
商売繁盛 なにわの商人やー
生意兴隆 浪花的商人
えーもん 安いもんが 名物やー
物美价廉的名产物
ぜったい あんさん そんはさせへんでー
绝对不会让你吃亏
【オリジナル スマイル 】
原创微笑
笑顔抱きしめ 悲しみすべて
拥抱着笑容 让所有的悲伤
街の中から消してしまえ
在街上消失无踪
晴れわたる空 昇ってゆこうよ
向着晴朗的天空攀升
世界中が幸せになれ
全世界都会变得幸福
【がんばりましょう】
加油吧
hey hey hey girl
どんな时も くじけずにがんばりましょう
无论何时都不要气馁加油吧
hey hey hey boy
かっこわるい 朝だってがんばりましょう
即使是糟糕的早晨也请加油吧
【たぶんオーライ】
大概 Alright
GROOVIN' BABY たぶんオーライ
GROOVIN' BABY 大概Alright
それでここまで来たんです
就是这样走到了今天
人生 たぶんオーライ
人生大概Alright
ジタバタしながらいきましょう Yeah
手忙脚乱地继续前进吧
【KANSHAして】
感谢
A Pay Day 感謝して もっとして
A Pay Day 心怀感谢 更加感谢
デイトはゴージャスに
约会要奢华
Make Up して ガードして
Make Up 起来 防备起来
楽しげにしてみるだけ
只是试着过得开心
No No No No Baby
【しようよ】
说出来吧
微笑みに
不要只是
分かった顔しないでさ
用微笑表示我明白了
いつだって
无论何时
気持ち素直に伝えよう
都将想法直率地表达出来吧
正直に とにかく何でも隠さずに
诚实地 不管怎样都不要隐瞒任何事
話をしようよ
说出来吧
【どんないいこと】
不管多好的事
どんないい服着て どんないい顔して
不管穿着多好的衣服 露出多好的表情
街はTic Tac時を刻んでゆく いつまでも
街道都会Tic Tac地随着时间变换 不论何时
【俺たちに明日はある】
我们还有明天
時代遅れのオンボロに乗り込んでいるのさ
坐上落后于时代的破烂列车
だけど降りられない転がるように生きてゆくだけ
但是无法下车 只能这样跌跌撞撞地活下去
S.M.A.P!SMAP!
【胸さわぎを頼むよ】
心中的悸动 拜托你了
胸さわぎを頼むよ Oh
心中的这份悸动 拜托你了
こりないで 恋をつづけてくれ
沉迷其中 让我继续堕入爱河吧
いとおしさは深みへと はまりそうだよ
怜爱会使我陷得更深
【はだかの王様 シブトク つよく】
赤裸的国王 顽固又坚强
いまは
现在
jan jan jama jan jama jama ちゃんと
jan jan jama jan jama jama 好好地
シブトクつよく 明るくいきましょう
顽固又坚强地 开朗地活着吧
jan jan jama jan jaja まだまだ
jan jan jama jan jaja 依然还是
甘っちょろくて はだかの王様なんです
天真的 赤裸的国王
【青いイナズマ】
青色闪电
青いイナズマが僕を責める
青色的闪电责备着我
炎カラダ灼き尽くす
火焰般席卷着身体
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
Get you 你冰冷的肌肤 总让我心狂乱
惑わせて You're my Girl
诱惑着我 You're my Girl
【SHAKE】
シェイクシェイクブギーな胸騒ぎ
SHAKE SHAKE 心中的躁动
チョーベリベリ最高ヒッピハッピシェイク
超VERY VERY 最棒的HIPPIE HIPPIE SHAKE
シューシュー星が流れてく
咻 咻 流星划过天际
あしたからハレルヤ
明天开始会放晴
ふたりならヤレルヤ
两人在一起就能做到
【ダイナマイト】
Dynamite
Dynamiteなhoneyでもいいんじゃない
Dynamite的honey 也没什么不好
でもいいんじゃない めまい起こしそう
也没什么不好 仿佛要让人晕眩
Dynamiteなbodyでもいいんじゃない
Dynamite的body 也没什么不好
でもいいんじゃない 愛があふれてる
也没什么不好 满溢着爱意
You are the Dynamite! oh...yeah!
【セロリ】
芹菜
Mm がんばってみるよ やれるだけ
Mm 试着努力一下吧 尽你所能
がんばってみてよ 少しだけ
试着努力一下吧 稍微地
なんだかんだ言っても つまりは 単純に
说来说去 总而言之
君のこと好きなのさ
我只是单纯地喜欢着你啊
【Peace!】
しあわせはこんなとこにある
幸福就在这里
今日は今日で過ぎて行く
今天就放在今天度过
久しぶりに空を見上げる
久违地抬头仰望天空
雲が流れ
白云在飘动
【夜空ノムコウ】
夜空的彼岸
あれからぼくたちは
从那以后 我们
何かを信じてこれたかな
还能相信什么呢
ぁマドをそっと開けてみる
轻轻地推开窗户
冬の風のにおいがした
闻到了冬日冷风的味道
悲しみっていつかは
悲伤是否
消えてしまうものなのかな
会有消失的那一天呢
ぁタメ息は少しだけ
一声叹息只留下
白く残ってすぐ消えた
些许白雾 马上就消散了
【たいせつ】
重要
everything is oh my 君となら
everything is oh my 和你在一起的话
ちゃんとやれそうな気がするよ
就能感觉我能够做好
たいせつだって思う时
当我觉得你很重要的时候
スゴク素直なんだ
就能变得十分坦率
やすらぐんだ 强くなれてるんだ
十分安稳 十分坚强
【朝日を见に行こうよ】
去看朝日吧
僕とこの先の海へ
和我一起去前面的海边
朝日を見に行こうよ
去看朝日吧
きっと忘れないで
请一定不要忘记
その澄んだ心を大切にね
那颗纯洁的心 要珍惜它啊
【Fly】
君は今すぐ翔び立てるのさ
你现在马上就能飞上天空
傷んだ愛を迎えに来たんだ
迎接你的是满是伤痛的爱
そうさ過去も未来も関係ないさ
是的 与过去和未来都无关
S.M.A.P!SMAP!
【Let It Be】
Let It Be Your Life 不器用で
Let It Be Your Life 就算笨拙
下手くそ それでも人生さ
就算没用 那也是人生
Let It Be All Right 真似じゃない
Let It Be All Right 不是模仿
真実に
而是真实
理想通りに
无法像理想
なれやしない運命
一样顺利的命运
【らいおんハート】
Lion heart
君を守るため そのために生まれてきたんだ
为了守护着你 我才出生在世上
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
我会一直伴你你左右 到你吃惊的程度
眠った横顔 震えるこの胸 Lion Heart
熟睡的侧脸 使我内心悸动 Lion Heart
【Smac】
Shake Make Like でもいいんじゃない
Shake Make Like 也没什么不好
最後にはやっぱ愛
直到最后果然是爱
まだまだハレルヤ これからじゃない
还要继续哈利路亚 现在才刚开始呢
今すぐちょうだい
现在马上给我吧
【freebird】
どこかに答えがあるのなら
若是在何处存在着答案
いつか飛び回ることを忘れてしまうよ
总有一天会忘记翱翔
君との距離も寂しい時間も
不管是与你的距离还是寂寞的时间
回り続けるからいいんだと思います
只要继续回旋就好
freebird freebird
freebird freebird
【世界に一つだけの花】
世界上唯一的花
NO.1にならなくてもいい
即使不是NO.1也没关系
もともと特别なOnly one
本来就是特别Only one
そうさ僕らは世界に一つだけの花
是的 我们都是世界上唯一的花
一人一人違う種を持つ
每个人都拥有不同的种子
その花を咲かせることだけに
为了能使属于自己的那朵花开放
一生懸命になればいい lalala……
而不断地努力着就够了 lalala……
【友だちへ-Say What You Will-】
献给朋友们-Say What You Will-
'Cause I need a friend 君が必要さ
'Cause I need a friend 你是必要的
友だちと 呼べるしあわせ
能被称作朋友 深感幸福
Good love from me to you
【Bang! Bang! Vacance!】
BABY BANG！BANG！BANG！裸足でGO NOW
BABY BANG！BANG！BANG！赤着脚GO NOW
人類の進化に逆らって
逆转人类的进化
BABY BANG！BANG！BANG！OH！バカづらで
BABY BANG！BANG！BANG！OH！像个傻瓜
スーツで海に飛び込んで
穿着制服跳进海里
さあ 太陽と打ち合わせしよう
来 和太阳磋商一下吧
【Triangle】
僕の目がキミの手が僕らの声が
我的双眼 你的双手 我们的声音
それぞれ异なっているように
正是因为各自的不同
自由でこそ生命だから
正是因为如此的自由 才称为生命
僕の肌キミの母僕らの愛は
我的肌肤 你的母亲 我们的爱
蒼く浮かぶちっぽけな惑星（ほし）に
正是在这颗漂浮的蓝色渺小行球上
舞い降りた奇迹
飞舞降临的奇迹
【Dear Woman】
WELCOME ようこそ日本へ、君が今ここにいること
WELCOME 欢迎来到日本，因为有你的存在
とびきりの運命に 心からありとう、
从心里感谢这如此美好的命运
今日も君が君らしく、青空の下で輝いている、
今天你也以自己的方式 在青空下散发光芒
きれいだね、君こそ我が誇りdear woman
很美丽啊，你就是令我自豪的dear woman
S.M.A.P!SMAP!
【ありがとう】
谢谢
ありがとう (なくさないで笑顔 忘れないで涙)
谢谢（不要遗失你的笑容 也不要忘记你的泪水）
ありがとう (僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ)
谢谢 （将我最喜爱的话语 传达给我最重要的人）
ありがとう (なくさないで笑顔)
谢谢 （不要遗失你的笑容）
ありがとう (忘れないで涙)
谢谢 （不要忘记你的泪水）
ありがとう (僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ)
谢谢 （将我最喜爱的话语 传达给我最重要的人）
小さな小さな幸せでいい
即使是小小的幸福也已足够
僕らにずっと続きますように...
希望我们能这样一直继续下去...
【弾丸ファイター 】
子弹Fighter
Positive 弾丸ファイターで
Positive 子弹Fighter
前進あるのみさ
勇往直前
現実の その先に
向着现实的前方
真実の 夢をこの手に
将真实的梦想紧握手中
【そのまま】
一如既往
そのまま あなたが
如果你就这样
変わらないでくれたら
不做任何改变
僕らの明日は いつまでもきっと
我们的明天 直到永远都会
give you my heart
【この瞬间、きっと梦じゃない】
这一瞬间、一定不是梦
僕らは いつだって 一人じゃ無いんだよ
我们不管什么时候都不是孤身一人
Please Stand Up いつも感じているよ
Please Stand Up 无论何时都能感觉到
だからDon't Cry きっと夢じゃない
所以Don't Cry 这一定不是梦
どんなに遠く離れていても そばにいるから
不管相隔多远 我都会一直在你身边
【そっと きゅっと】
轻轻地 紧紧地
そっと キミの手を握りしめる
轻轻地握住你的手
そっと きゅっと
轻轻地 紧紧地
ただ キミの手が握りかえす
你回握住我的手
そっと きゅっと
轻轻地 紧紧地
【This is love】
everybody，singin'！
This is love
ごらんホラ世界はloving you
请看 世界正在loving you
君の唄をうたうtonight
唱着你的歌曲 tonight
愛すればまた強くなれるんだ
只要有爱就能变得更强
Love，love，loveが舞い降りるeveryday
Love，love，love正飞舞降临everyday
Oh，君から始まるstory
Oh，从你开始的story
Everything's gonna be alright
【僕の半分】
我的一半
振り向いて ここへおいで 美しい人
回过头来 回到这里来 美丽的人儿
叫んでる この声 届いておくれ
多么希望这呼唤能传达到你的耳边
【さかさまの空】
倒转的天空
涙ふいてさ
擦干泪水吧
しゃがみこんで 抱えたひざから
从抱膝卷曲著的身体中
少しだけ(そう少しだけ)顔あげてごらん
稍微 (是的 只要稍微) 抬起头看看
うつむきながら
一味地低头
歩いてばかりじゃ 見つからない
只顾着前行 就不能看到了
幸せが(照れくさそうに)
幸福正（腼腆着）
君と目が合って 笑うから
与你相视而笑
【Moment】
この一瞬のための何千時間
为了这一瞬间而耗费几千小时
強さって優しさ 今わかってきたよ
强大即是温柔 现在我终于知道
この瞬間のために
为了这一瞬间
なぜ時間ついやしてきたのか
为何要耗费如此漫长的时候
知りたいから
我想要知道
【Mistake!】
Make you feel 恋は 終わりのない間違い探しさ
Make you feel 恋爱就是无止境地寻找错误
変わらないふりをしても こころは変わってく
即使装作毫无变化 内心也会发生变化
瞼の奥で出会った頃と 現在(いま)を重ねながら
在眼帘深处 将初见之时 与此刻重合对比
時を止めて 愛を止めて あの日の残像
止住时间 止住爱意 那天的残像
はみ出したふたりがいた 同じ強さで
溢出了曾经的两人 我应当以同样的力度
君を抱きしめたはずが
将你紧紧地拥入怀
あの日と違う涙 頬こぼれてく… Mistake!
却有不同与那日的泪水 从你的脸颊滑
S.M.A.P!SMAP!
【Joy!!】
無駄なことを 一緒にしようよ
一起来做徒劳无功的事吧
忘れかけてた 魔法とは
所谓几乎被遗忘的魔法
つまり Joy!! Joy!!
那就是Joy!! Joy!!
あの頃の僕らを
快把那个时候的我们
思い出せ出せ 勿体ぶんな
回忆起来 别摆架子了
今すぐ Joy!! Joy!!
现在马上 Joy!! Joy!!
Thank you!!
END
专辑信息