歌词与中文翻译
「Endless Tears...」
作詞∶彩音 作/编曲∶Tatsh
PCゲーム『11eyes CrossOver』OPテーマ
歌∶彩音
れ出す痛みさえ 滲んだ影へと朽ち果てた
就连崩毁的痛楚 亦腐朽为模糊之影
偽りが切り裂いた 誓いの下で翳した拳
在遭到虚伪斩碎的誓约之下 高举的掌心
贖いを待ちわびていた刹那の天使
悲叹苦候著救赎的 刹那天使
狂わせてた夜へ誘え
引领前往那使人狂乱之夜
世界が終末を告げても
即使世界宣告了终焉
最後の希望抱きたい
也想怀抱著最后的希望
誓ったあの日 あの場所で
在立下誓约的那一日 那个处所
友と明日のために
与友人一同为了明日 ...
悲しみに満ちた 虚ろな鏡像
充满悲伤的 虚幻镜像
崩れて逝く心を贖え
救赎著崩毁逝去的心灵
幾千の時の中 彷徨い続けた君の手が
在数千的时刻之中 不断旁徨的你的手
永遠に眠りへと 堕ちてゆく僕を引き寄せた
拉回了向永眠逐渐坠落而去的我
震える指先へ伝う 刹那の願い
传达到那颤抖指尖的 刹那心愿
綴られた呪文が輝く
让受点缀的咒文散发光辉
涙は涸れることも無く
泪水永无乾涸之刻
明日へとただ流れて逝く
仅只是流逝向明日去
覚醒めた あの日 あの場所で
在觉醒过来的那一天 那个处所
友と明日のために
与友人一同为了明日...
解き放つ言葉もいつかは
解放的言语 终有一天
僕らを癒す物語
将化为疗愈著我们的故事
鏡に映し出す姿 照らす光
照耀著 镜中映照出身姿的光芒
世界が終末を告げても
即使世界宣告了终焉
最後の希望 抱きたい
也想怀抱著最后的希望
誓ったあの日 あの場所で
在立下誓约的那一日 那个处所
友と明日のために
与友人一同为了明日...
終わる事のない 涙を抱きしめ
紧拥著 永无止息的泪水
悲しみに満ちた 虚ろな鏡像
爱恋著美丽的乐园... 充满悲伤的 虚幻镜像
崩れて逝く心を贖え
救赎著崩毁逝去的心灵
undefined