歌词
自覚症状は実はあったんです
其实我已经有自觉症状了
恋の病にかかっていたんです
我这是患上了恋爱之症
ひどい失恋のおかげで
明明多亏那场糟糕的失恋
恋の抗体ならば持っていたのに
我已经产生了恋爱抗体
心にずっとマスクしてたのに
对内心也一直加以口罩防护
この症状の特効薬は 常識ですが「君の笑顔」です
抑制恋爱症状的特效药可谓常识 那就是“你的笑容”
さらに完治させる処方は 副作用が強い「あの言葉」でしょう
根治该病症的处方 想必就是副作用强烈的“那句话”了吧
「僕はねずっと君がLaLaLaLa～」
“我啊，一直都对你……”
君がよく聴くjazzも 君が憧れるHepburnも
你常听的jazz 你憧憬的Hepburn
君が付き合ってた彼氏のことも
你曾交往过的男友
知ってるつもりだけど 本当は何ひとつ君を知らない
我都想要了解 可实际上我却对你一无所知
だって僕は 今日も「ただの友達」だから
因为我今日也“只是朋友”而已啊
君の笑顔の理由に 君が流す涙の理由に
我会成为令你展露笑容的人么 我会成为让你为之落泪的人么
君が生きる理由に 僕はなれるかな
我会成为你活下去的动力么
難しいjazzも聴いて 『ローマの休日』も観てみたよ
晦涩难懂的jazz我也听了 《罗马假日》我也看了
だって君は僕の 「特別すぎる友達」だから
因为你是我“过于特别的朋友”啊
考えすぎちゃって もう片思いでいいか
思来想去依旧无解 干脆就单恋下去算了吧
ダメだ じゃどうするんだ？
这样不行啊 那要如何是好？
ごめん... って言われる副作用ならもう覚悟します
如果是“对不起”给我带来的副作用的话 我已经有所觉悟了
「君がね、好き」
“我啊，喜欢你哦”
专辑信息