歌词与中文翻译
Stupid Cupid You're a real mean guy
丘比特小混蛋 你真讨厌
I'd like to clip your wings
我非得修理你一番 剪了你的翅膀
So you can't fly
省得你再招蜂引蝶
I am in love and it's a crying shame
我竟然恋爱了 真不像话
And I know that you're the one to blame
都怪你这家伙
Hey hey set me free
嘿 放过我吧
Stupid Cupid Stop picking on me
丘比特小混蛋 别招惹我
I can't do my homework
我写不进去作业
And I can't think straight
我也转不动脑筋了
I meet him every morning
每天早晨八点半
At about half-past eight
我一见他...
I'm acting like a lovesick fool
就变成了苦苦单恋的傻瓜
You've even got me carrying
你害得我一个劲儿献殷勤
his books to school
还帮他把书包背到学校
Hey hey set me free
喂 放过我吧
Stupid Cupid Stop picking on me
丘比特小混蛋 别招惹我了
You mixed me up for good
你把我害惨啦
Right from the very start
我也只好视死如归了
Hey go play Robin Hood
嘿 你想玩神箭手的游戏
With somebody else's heart
换个别人的心呗
You got me jumping
你害得我手舞足蹈
like a crazy clown
像个跳梁小丑
And I don't feature
你才是编剧
what your puttin'down
而我不由自主了
Well since I kissed
喔 自从我亲吻了
his loving lips of wine
他葡萄味的可爱嘴唇
The thing that bothers me is
最让我烦恼的是
That I like it fine
那感觉超好啊~
Hey hey Set me free
嘿 放过我吧
Stupid Cupid Stop picking on me
丘比特小混蛋 别招惹我了
You got me jumping
你让我手舞足蹈
like a crazy clown
像个跳梁小丑
And I dont feature
你才是编剧
what you putting down
而我不由自主了
Since I kissed his loveing lips of wine
自从我亲吻了他葡萄味的可爱嘴唇
The thing that borthers me
最让我烦恼的是
is that I like it fine
我喜欢上那感觉了
Hey hey Set me free
喂 放过我啊
Stupid Cupid Stop picking on me
丘比特小混蛋 别招惹我啦
Hey hey Set me free
嘿 放过我吧
Stupid Cupid Stop picking on me
丘比特小混蛋 别招惹我了