歌词与中文翻译
Your life, back in a banner year.
在过去的这一年里
A blast of light, a brace of cheers.
你的生活美好而又积极
A house of wild accolades
满屋的表扬，称赞
Evaporating on an August night
在一个八月的晚上突然消失
I'm looking out into the sound,
我在寻找声音的发出者
I'm breathing deep, I'm turning around.
我深呼吸，我在转身
I'm saying,
我在说
'Do you want to swim out to that island?'
你想去那座小岛游泳吗
I'm thinking,
我在思考
Touch my wrist - it's shaking
触碰我的手腕，你会发现它在颤抖
Just like someday baby when we're older.
就像我们年老时
I'm wishing
我在希望
Cash will be inside our kisses,
我们会财源滚滚
Someday, maybe, baby when I'm gold.
或许吧，某天，亲爱的，当我们身价无数时
Your hair is thin and light
你的头发又细又轻
As a white forest fire in summertime.
像夏日里森林中的白色火焰
Your throat, where it's exposed, looks like a crime,
你的喉管，暴露无疑，像一宗罪行
I'll sneak-up slow and whisper quiet.
我会悄悄向你耳语
Your pretty face looks like an island
你漂亮的脸蛋看起来像座小岛
Rising from a sea that's slowly drying.
在一片将要干涸的海面上浮起
When I'm saying,
当我说
'Do you want to sail out in the silence?'
你想去安安静静的航海吗
I'm asking,
我在请求
'Will you come over here and do me violence?'
你会来到我身边吗
Press your ear up to my wrist
听我手腕中血液的流淌
The blood is racing some way, going wherever,
血液在四处奔腾，没有目的
I'm saying,
我在说
'Will you stand up tall and be my shelter?'
你会站起来，做我的臂膀吗
How will we go, what do you think?
我们该怎么去？你怎么觉得？
Into the dust? Into the drink?
到尘埃中，到酒色中？
You slipped your fears into my head,
你让我也充满了恐惧
Some midnight freeway ride along with Jennifer.
在午夜的大道上和Jennife一起奔驰
Hotels, jails, hospital details.
旅店，监狱，医院，细节
The highway hugs the water.
高速公路与水紧紧相拥
I had to cross a field of screaming fire
我不得不穿过一片燃烧的平原
To see the moonlight on the river.
去看河流中流淌的月光
I'm saying,
我在说
'Do you want to come and make me shiver?'
你想来，让我颤抖吗
I'm thinking,
我在想
Squeeze my arm and feel it pull away like
捏捏我的手臂，把它推开
Someday, baby, when we differ.
就像我们将来形同陌路一样
I'll tell you what I didn't say.
我会告诉你我当时没有告诉你的事情
I'll tell you about the way I really miss him.
我会告诉你我是多么的想他
You tell them what you want to tell them.
你也可以对他们畅所欲言
Tell them about the way you really loved her.
告诉他们你是如何的爱她
And we'll shake it, shake it,
我们会把一切
Shake it off, and take another,
把一切都忘掉，再投入到全新之中
Cause no one, no one
因为没有人，没有人
Is gonna stop me
能够阻止我
From loving my brother,
去爱我的兄弟
Cause no one, no one
因为没有人，没有人
Is gonna stop me
能够阻止我
From loving my brother,
去爱我的兄弟
No one, no one
没有人，没有人
Is gonna stop me
能够阻止我
From loving my brother,
去爱我的兄弟
No one, no one
没有人，没有人
Is gonna stop me
能够阻止我
From loving my brother,
去爱我的兄弟
No one, no one
没有人，没有人
Is gonna stop me
能够阻止我
From loving my brother,
去爱我的兄弟
Not even my brother
即便是我的兄弟也不能