歌词与中文翻译
Well, the sun's not so hot in the sky today
今日阳光和煦
And you know I can see summertime slipping on away
你知道我能看到夏日流逝
A few more geese are gone
再多几只大雁南迁
A few more leaves turning red
再多几片叶子转红
But the grass is as soft as a feather in a featherbed
但是这片草地仍如丝绒毯上的羽毛般柔软
So I'll be king and you'll be queen
你将成为我的皇后
Our kingdom's gonna be this little patch of green
我们爱的国度将会为这片土地增添一抹绿
[01:06.47]Won't you lie down here right now
为何现在你不能依偎在我身旁
[01:11.13]In this September grass
在这九月的草地上
[01:15.84]Won't you lie down with me now
为何现在我不能与你相拥
[01:20.49]September grass
九月的草地
[01:22.52]
oh 回忆是一场甜蜜的忧伤
Oh the memory is like the sweetest pain
在那一场足球比赛中我亲吻了那个我爱的女孩
Yeah, I kissed the girl at a football game
我仍然可以嗅到被弄脏的草地上留下的汗水芬芳的气息
I can still smell the sweat and the grass stains
我们一起回家时我觉得自己是如此的的与众不同
We walked home together. I was never the same.
但那已是陈年往事
她现在在哪？我已无从得知
But that was a long time ago
为何现在你不能依偎在我身旁
And where is she now? I don't know
在这九月的草地上
Oh, September grass is the sweetest kind
为何现在我不能与你相拥
It goes down easy like apple wine
九月的草地
Hope you don't mind if I pour you some
oh 九月的草地是最甜蜜的东西
Made that much sweeter by the winter to come
它像苹果酒一样让我迷醉
如果我向你敬了一杯希望你不要介怀
Do you see those ants dancing on a blade of grass?
这是为了当冬天到来时能更甜蜜些
Do you know what I know? That's you and me, baby
你见过在草尖上跳舞的那些蚂蚁吗
We're so small and the world's so vast
你知道我指的是什么吗？那就是我和你，宝贝
We found each other down in the grass
世界是如此之大而我们却如此之渺小
Won't you lie down with me right here
我们在草地上发现彼此
September grass
为何现在你不能依偎在我身旁
Won't you lie down with me now
九月的草地
In this September grass
为何我不能与你相拥
在这九月的草地上
Lie down……
躺下......
Won't you lie down here right now
为何现在你不能依偎在我怀中
In this September grass
在这九月的草地上
Won't you lie down here now
为何现在你不能依偎在我怀中
In this September grass
在这九月的草地上