歌词
Ooh, ooh, ooh, yeah
呜，呼，呼！耶！
Ooh, ooh, ooh!
呜，呼，呼！
You're having a hard time and lately you don't feel so good
你有一段艰难时光并且感觉很坏
You're getting a bad reputation in your neighborhood
邻里对你的看法也很糟糕
It's alright, it's alright, sometimes that's what it takes
这没事的，都是小事，这种事情常常会有发生
You're only human, you're allowed to make your share of mistakes
你只是个普通人，犯点小错在所难免
(Only human, ooh, ooh)
只是普通人，哦，哦！
You better believe there will be times in your life
你要相信幸福终会来敲门的！
When you'll be feeling like a stumbling fool
当你感觉你好像是个什么都干不好的傻瓜
(Ohh)
哦，哦。哦，哦哦！
So, take it from me, you'll learn more from your accidents
所以，来学学我，你将因为这些意外变得更强
Than anything that you could ever learn at school
而在学校里可学不到这些
Don't forget your second wind
别忘了你能重整雄风
Sooner or later, you'll get your second wind
迟早你会恢复活力
Ooh, ooh, ooh, yeah
呜！呜！呜！耶！
It's not always easy to be living in this world of pain
活在伤痛的世界并非易事
You're gonna be crashing into stone walls again and again
四处碰壁时常发生
It's alright, it's alright, though you feel your heart break
这很正常，这不重要，尽管你感到心碎
You're only human, you're gonna have to deal with heartache
你只是个普通人，所以你必须振作起来面对心碎
(Only human, ooh, ooh)
只是普通人，呜，呼！
Just like a boxer in a title fight
就像挑战冠军的拳击手
You got to walk in that ring all alone
你必须独自走进场上
(Ohh)
呜，呜~呜，呜呜！
You're not the only one who's made mistakes
世上犯错的绝不只你一个
But they're the only things that you can truly call your own
但只有那些错误才是真正地能称为你自己的东西
Don't forget your second wind
别忘了你的第二次春天
Wait in your corner until that breeze blows in
在你的角落等待着那股微风拂过
You've been keeping to yourself these days
你已经保持自我这么久了
'Cause you're thinking everything's gone wrong
因为你觉得一切都在变得糟糕
Sometimes you just want to lay down and die
有时候你放弃挣扎感觉不如一了百了
That emotion can be so strong
那种感情无比强烈
But hold on... till that ol' second wind comes along
但请坚持下去... 直到重获新生！
Ooh, ooh, ooh
呜，呼，呼！
(Only human,ooh,ooh)
只是普通人，呜，呼！
(Only human)
只是普通人
You probably don't want to hear advice from someone else, no
或许你并不想听他人的教诲
But I wouldn't be telling you if I hadn't been there myself
但我不会告诉你这些如果我没有亲身经历过的话
It's alright, it's alright, sometimes that's all it takes, haha
这很正常，没有关系，我见过很多次了，哈哈
We're only human, we're supposed to make mistakes
我们只是普通人，犯错在所难免
(Only human, ooh, ooh)
只是普通人，呜，呜！
I survived all those long lonely days
我独自活了这么久
When it seemed I did not have a friend
当时我看起来好像没有任何朋友
(Ohh)
呜，呜，呜~呜呜！
'Cause all I needed was a little faith
因为我需要的只是一点点信心
So I could catch my breath and face the world again
让我可以喘口气接着再次面对这个世界！
Don't forget your second wind
不要忘记你总有备用隐藏能源
Sooner or later, you'll feel that momentum kick in
早晚有一天你会察觉到它正在起作用
One more time... don't forget your second wind, wooh
再来一次...不要忘记你的备用隐藏能源，哦！
Sooner or later, you'll feel that momentum kick in
早晚有一天你会察觉到它正在帮你度过难关
Don't forget your second wind
不要忘记你的第二次动力
Don't forget your second wind(Only human, ooh, ooh)
不要不要忘记你会焕发出新的力量，（只是普通人，呼，呼！）
Mmm, that second wind
啊！那新的力量！
(Only human)
只是普通人
Mmm, yeah, second wind...
新的力量...
专辑信息
13.Uptown Girl