歌词
Traffic In The Sky
Jack Johnson
There\'s traffic in the sky - and it doesn\'t seem to be getting much better
天空中也有车来车往，看起来没什么更好的
There\'s kids playing games on the pavement
孩童在人行道上玩耍
Drawing waves on the pavement - mm hm
路上翩跹的波纹 ~
Shadows of the planes on the pavement - It\'s enough to make me cry
掠过的飞机影子——足够让我泪流满面
But that don\'t seem like it could make it feel better - Maybe it\'s a dream and if I scream
但这一切并不能扭转局势 如果我放声哭泣 可能证明这是梦境
it will burst at the seams and - this whole place will fall into pieces
接着世界如布片撕裂——崩塌如碎片
and then they\'d say...
然后他们会说：
Well how could we have known? - I\'ll tell them it\'s not so hard to tell
“好吧，但我们怎么知道”——我会告诉他们这并不难理解
na na na - if you keep adding stones
呐呐呐-石沙入井
soon the water will be lost in the well mm hm
井水渐枯，豁然开朗
Puzzle pieces in the ground - but no one ever seems to be digging
拼图碎片埋于地底(问题摆在眼前）却无人有探索的意愿
Instead they\'re looking up towards the heavens - with their eyes on the heavens
反而他们会举头望天 目光直觅天堂
mm hm - the shadows on the way to the heavens - mm hm
嗯~ 通往天堂路上的影子 嗯~
It\'s enough to make me cry - but that don\'t seem like it would make it feel better
这一切足够让我泪流满面——却无济于事
The answers could be found - we could learn from digging down
答案终究会被揭晓——我们从发掘的过程中学到很多
but no one ever seems to be digging - instead they\'ll say...
始终无人愿意发掘——相反他们会说
Well how could we have known? - I\'ll tell them it\'s not so hard to tell - na na na
“我们怎么会知道？“——我会告诉他们这其实并不难
if you keep adding stones - soon the water will be lost in the well - mm hmmm
石沙下沉——井水干涸，豁然开朗
Words of wisdom all around - but no one ever seems to listen
周遭的妙语慧心，始终无人聆听
They talk about their plans on the paper - Building up from the pavement - mm hm
他们纸上谈兵，人行道上拔起高楼
there\'re shadows from the scrapers on the pavement - mm hm
推土机的影子碾过街道 唉~
It\'s enough to make me sigh - but that don\'t seem like it would make it feel better
我只能叹气 ——似乎无济于事啊
The words are all around - but the words are only sounds
周遭的妙言慧心——似乎只留下了音节
and no one ever seems to listen - Instead they\'ll say...
无人问津——他们还在说：
Well how could we have known? - I\'ll tell them it\'s really not so hard to tell - na na na
”我们怎么会知道啊“——我会告诉他们这并不难理解 呐呐呐
If you keep adding stones - soon the water will be lost in the well
石沙下沉 井水渐枯
lost in the well mm mm mm
豁然开朗
专辑信息