歌词与中文翻译
She had a sulky smile
她干巴巴地笑着
She took a standard pose as she presented herself
摆了个老套的造型来搔首弄姿
She had sultry eyes
她眼神充满挑逗
She made it perfectly plain that she was his for a price
明白地告诉那个男人 赶紧把她拿下
但他义正言辞拒绝了 说自己是个有家室的男人
But he said leave me alone I'm a family man
我实际上比看起来更要凶恶
And my bark is much worse than my bite
他说别来烦我 说自己是个有家室的男人
He said leave me alone I'm a family man
如果你把我逼得太紧 我会凶相毕露
If you push me too far I just might
她对此十分惊诧
补了补妆 好让自己依旧面容精致
She wore hurt surprise
她收起骄傲
As she re-checked her make-up to protect herself
明摆着告诉他赶紧来征服这个女人
She showed less than pride
但他义正言辞拒绝了 说自己是个有家室的男人
She made it totally clear that she was his for a price
我实际上比看起来更要凶恶
请离开我 我是个有家室的男人
But he said leave me alone I'm a family man
如果你把我逼得太紧
And my bark is much worse than my bite
她看了他一眼
Please just leave me alone I'm a family man
那个眼神能让其他所有的男人都神魂颠倒
If you push me too far I just might
他不可能察觉不到其中深意
她想与他回家 共度良宵
She gave him her look
但他义正言辞拒绝 说自己是个有家室的男人
That would have worked on any other man in sight
我实际上比看起来更要凶恶
He could not mistake
请离开我 我是个有家室的男人
She wanted to go back with him and spend the night
如果你把我逼得太紧 我会凶相毕露
她转过头去 甩甩头发
But he said leave me alone I'm a family man
开始思考她的退路
And my bark is much worse than my bite
将内心深处的鄙夷展露无遗
Please just leave me alone I'm a family man
好似又一次解释 她本应被他拥有
If you push me too far I just might
但他义正言辞拒绝 说自己是个有家室的男人
实际上比看起来更要凶恶
She turned, tossed her head
他说别来烦我 我是个有家室的男人
And then she started to make her final exit line
如果你把我逼得太紧 我会凶相毕露
She showed real disdain
但他义正言辞拒绝 说自己是个有家室的男人
As if explaining again she could be his for a price
实际上比看起来更要凶恶
他说别来烦我 我是个有家室的男人
But he said leave me alone I'm a family man
如果你把我逼得太紧 我会凶相毕露
And my bark is much worse than my bite
但他义正言辞拒绝 说自己是个有家室的男人
He said leave me alone I'm a family man
实际上比看起来更要凶恶
If you push me too far I just might
他说别来烦我 我是个顾家的男人
如果你把我逼得太紧 我会凶相毕露
But he said leave me alone I'm a family man
他说别来烦我 我是个顾家的男人
And my bark is much worse than my bite
他实际上比看起来更要凶恶
He said leave me alone I'm a family man
他说别来烦我 我是个顾家的男人
If you push me too far I just might
如果你把我逼得太紧 我会凶相毕露
But he said leave me alone I'm a family man
And my bark is much worse than my bite
He said leave me alone I'm a family man
If you push me too far I just might
he said leave me alone I'm a family man
And my bark is much worse than my bite
He said leave me alone I'm a family man
If you push me too far I just might