歌词
ワンルームストーリー
One room story
薄い壁の向こうでラブコネクション
薄墙的另一边上演着的爱的交流
今夜も揺れる 好きにやって
今夜也在摇摆着 随你摆弄
Going to the heaven
Going to the heaven
「懂点羞耻」轻声骂着也是徒劳无功的
「恥を知れ」と軽く罵ってみても空しくて
热烈似燃烧着的
ここには燃えるような
恋爱却都不会来我这里
激しい恋もやってこない
世界抛我而去
背着我转动着
僕を置き去りにして
这份怨恨的心情
世界は知らぬ間に廻っている
变成苦闷的6畳one room
恨めしいこの気持ちで
One room story
息苦しくなってる6畳のワンルーム
隔壁的家伙是个无名的音乐家
今夜也响起了 听都没听过的乐句
ワンルームストーリー
跟我一样是个不起眼的人
隣のヤツは無名のミュージシャン
擅自这么感觉了
今夜も響く 聴いたことないフレーズ
但是今天的歌比起昨天还要 直逼胸膛
「在我熟睡的深夜中 神降临到了隔壁
冴えない者同士
那家伙被赐予了 能改变世界的才能」
勝手に近く感じてた
这样的妄想 缠绕着我
だけど昨日より今夜の歌は 胸に迫る
羡慕着邻人的幸运
「僕が眠る真夜中 隣のヤツに神が降りて
虽然我也知道 是坚持不懈的努力
世界を変えるほどの才能を授けられた」
这旋律才能诞生…
こんな妄想 取り憑かれて
在汪洋大海中 优雅地漂流着的
隣人を幸運だと羨んでる
鲸鱼的叫声 是因为太过寂寞了才叫唤的吗？
弛まぬ努力ってもんがメロディを生んだことを
世界又抛我而去
わかっちゃいるけど…
背着我转动着
这样的话那就下定决心 稳重地走下去吧
大きな海原 優雅に漂ってる
现在不要对着
鯨の鳴く声は 寂しく叫んでいる?
只能投出1的骰子叹气
また僕を置き去りにして
投它个1000次 就能进成千位数
世界は知らぬ間に廻っている
Going to the heaven
こうなれば肚を決めてどっしりと行くしかない
ダイスを振ってみても
1しか出ない今を嘆くな
1000回振り続けりゃ 1000マス進んでいるんだ
Going to the heaven
专辑信息