歌词
鏡の中の自分が
伫立在镜子前
真っ直ぐ見つめたまま
凝视着眼前的自己
血も涙もない世の中で
追问在这不允许哭泣的世界上
生きてゆく覚悟を問い詰める
如何才能做好活下去的觉悟
だから心に鎧を
所以坚守着内心的铠甲啊
ハリボテの理想着せましょう
重量在不经意间增加吧
歳を取るほど厚く
包裹着理想的铠甲
重さを増していくでしょう？
随着年龄的成长愈发沉重
このまま心が痛みを
心中除了疼痛一无所有
感じなくなることが
带着这样沉重的心情
探していた 幸せなのか…
还以为能感觉到幸福吗
馬鹿な…
笨蛋啊
無限に続く螺旋の
只身一人伫立在
階段を昇るような
无限延伸的螺旋阶梯上
景色の変わらない毎日を
凝视前方的目标
足元見つめ上を目指して
任由身边的景色不断变化
やわな心に鎧を
在柔软脆弱的内心
ハリボテの理想着せましょう
穿上包裹理想的铠甲
鉛のような身体
用铅一样的身体
笑顔で引き摺っていましょう
在折子上刻画你的笑容
ちっぽけで愚かな自分を
是在向渺小愚蠢的自己
大きく見せることが
竭尽全力的展现
描いていた 幸せなのか
所描绘的幸福吗
馬鹿な…
笨蛋啊
壁を越えても(新しい壁が)
越过障碍（新的高墙）
扉開けても(次の扉が)
打开门扉（心中的门）
鉛のような(重たい体)
像铅一般（沉重的身体）
涙を鎧で隠して
将眼泪在铠甲中隐藏
だから心に鎧を
坚守内心的铠甲啊
ハリボテの理想着せましょう
世上最理想的衣物
歳を取るほど厚く
随着年龄的成长愈发沉重
重さを増していくでしょう？
现在重量又增加了吧
何も持たず人は
什么也没有的人
生まれて来たのに何故か
存在的理由是什么呢
愛しか知らず人は
无法体会爱的人
生まれて来たのに何故か
存在的理由是什么呢
心がこのまま鎧に
被压迫内心的铠甲
押しつぶされることが
紧紧包裹着
探している 幸せなのか…
还能体会到幸福吗
馬鹿な…
笨蛋啊
专辑信息