歌词
COLD BUTTERFLY
冰冷的蝴蝶
作詞: 丘野塔也
作曲: どんまる
編曲: jAcKp☆TrASH
歌: Duca
冷たい月明りの下
【清冷的月色下】
白い兎も迎えに來なくて
【并无白兔出迎】
まだら模様のアスファルト
【斑驳的柏油路】
一匹の蝶が 凍え死んだ
【一只蝴蝶 冻死路上】
そっと髪をなでた
【轻抚长发】
呪縛のような悪意 囁かれて
【恶意如同诅咒 在耳边轻响】
もう何も聞こえないよ
【已经什么也听不到了啊】
救いの神の聲 それすら屆かない
【神的救赎之声 也无法传达】
穢れた血が 子宮を溶かす
【污秽的血液 溶化了子宫】
百合の花が揺れてる
【白百合的花朵翩翩摇摆】
無垢な子供のような 夢を求めて
【如同无邪的孩子一样 追求着梦想】
愛を求め焼け落ちれば
【如果为追求爱而燃烧殆尽的话】
真っ白で綺麗な灰になれるの
【会不会变成纯白的美丽灰烬呢】
教えてよ
【告诉我啊】
くすぶる雨空を見上げ
【望着迷蒙的雨之空】
太陽が要らないことに気付いた
【发现根本不需要太阳】
注射器入りの白晝夢
【出现了注射器的白日梦】
茨の香り たちこめてた
【荆棘的香味 弥漫四周】
聲にならない聲
【语不成声地】
今日は16歳の 誕生日で
【说着 今天是16岁的生日啊】
もう何も逆らえずに
【什么也无法反抗】
かぼそい腕に 醜い傷刻まれる
【纤细的手腕上 刻下丑陋的伤痕】
罪の重さ 無様な呼吸
【沉重的罪孽 悲惨的呼吸】
百合の花が落ちてく
【百合的花朵坠落而下】
光無き盲目の 少女の性（さが）
【盲目而无一丝光明的 少女的性情】
ネオン仕掛けの神様に
【向着被霓虹灯妆点的神明】
美しさの代償を捧げる
【献上美丽的代价】
おかしてよ
【侵犯吧】
箱庭の楽園を求めていたおとぎばなし
【追求着庭狱中乐园的传说】
鉄格子のケージでも 羽を気高く
【即使在铁栅栏之中 双翼也高傲无瑕】
穢れた血が 子宮を溶かす
【污秽的血液 溶化了子宫】
百合の花が揺れてる
【白百合的花朵翩翩摇摆】
無垢な子供のような 夢を求めて
【如同无邪的孩子一样 追求着梦想】
愛を求め 焼け落ちれば
【如果为追求爱而燃烧殆尽的话】
真っ白で綺麗な 灰になれるの
【会不会变成纯白的美丽灰烬呢】
罪の重さ 無様な呼吸
【沉重的罪孽 悲惨的呼吸】
百合の花が落ちてく
【百合的花朵坠落而下】
光無き盲目の少女の性（さが）
【盲目而无一丝光明的 少女的性情】
ネオン仕掛けの神様に
【向着被霓虹灯妆点的神明】
美しさの代償を捧げる
【献上美丽的代价】
真冬の蝶のように
【如同深冬的蝴蝶一样】
どうか艶やかに
【就这样艳丽地……】
END
专辑信息