歌词与中文翻译
舞い落ちる 光舞い散る
飞舞坠落着 光芒翩跹散落
音の無い世界に響き合ってる
在无声的世界中共振回响
見ていない 誰も知らない
谁都不曾见过 谁都不曾知晓的
光の群れが降りそそぐ
光之族群正倾注而下
降り積もる 塗りつぶしてく
坠落堆积 将一切染上颜色
ただ真っ白に埋め尽くしてく
仅仅一片纯白将世界湮没
忘れてく 忘れ去ってく
逐渐忘却 逐渐忘却而去
人など生きていなかった
人根本不曾生存
接不通的电话 不再运作的巴士与电车
電話も通じない バスも電車も止まったきり
污秽的昨日将静静腐朽
汚れた昨日、朽ち果てていく
万维网已死
唯有冰冷的雪花逐渐堆积
ワールドワイドウエブは死んでる
转瞬即逝的和平 就摘下耳机好好享受吧
冷たい雪が降り積もる
不再连通 不再雀跃 舍弃这一切吧
つかの間の平和 イヤホンはずせ 楽しめよ
谁都不存在 一切都取决于我们 立刻看向我吧
つながらない ワクワクしない 捨てちゃえよ
逐渐融化 消失不见
誰もいない 僕たち次第 今すぐに 僕を見ろよ
明明谁也无法在明日生存
一同胡闹着 彼此胡闹喧哗着
溶けていく 消えてなくなる
然而仍有什么不足够
明日は誰も生きられないのに
闭嘴一会吧 竖耳倾听这片寂静
ふざけあう ふざけあってる
想象看看吧 在此之后的世界
それでも足りない なにがある
万维网已死
被冰封的雪彻底闭锁
少し黙ってろ 静寂 耳を傾けろ
所有的残响 都在万物灭绝后开始回响
イメージしてみろ この後の世界
我们的时代 那不过是谎言 再也不需要了
一切取决于你们 舍弃战斗的手段 好好看着我
ワールドワイドウエブ は死んでる
万维网已死
凍える雪に閉ざされる
冰封的雪飘落堆积
全ての残響 死に絶えた後で 響き出す
转瞬即逝的和平 就舍弃踌躇好好享受吧
僕らの時代 そんなの嘘 もういらないさ
不再连通 不再雀跃 舍弃这一切吧
君たち次第 戦う手段 捨て去って 僕を見ろよ
谁都不存在 一切都取决于我们 立刻看向我吧
万维网已死
ワールドワイドウエブ は死んでる
被光的族群彻底闭锁
凍える雪が降り積もる
所有的残响 都在万物灭绝后开始回响
つかの間の平和 ためらい捨てろ 楽しめよ
哪怕永远停止运作也无妨
つながらない ワクワクしない 捨てちゃえよ
无视所有人的意志也没关系 立刻看向我吧
誰もいない 僕たち次第 今すぐに
ワールドワイドウエブは死んでる
光の群れに閉ざされる
全ての残響 死に絶えた後で 響き出す
機能停止しててもいい 永遠に
誰かの意思 無視していい 今すぐに 僕を見ろよ