歌词与中文翻译
迹部：なあ 覚えてるかい DO you do you remember
迹部：呐，你还记得吗？Do you…Do you remember?
俺たち初めて出会ったあの春の日
我们初遇的那个春日
桜のピンクが時の流れいろどり
樱花把流逝的时光染上了粉色
迹部＆慈郎：全てが真新（まあたら）しい匂（にお）いに
迹部＆慈郎：所有都充斥着
満ちていたよな
全新的气息
慈郎：見つめ合う目に
慈郎：相互凝视的目光里
照（て）れたようなあいさつ
有些害羞的问好
目線外（めせんはず）して 見上げて空
移开视线 往向天空
飛行雲が まっすぐ未来に
飞机留下的线云就好像我们笔直的未来之路
穴户：なあ 覚えてるかい Do you do you remember
穴户： 呐，你还记得吗？Do you…Do you remember？
みんなで 本気で 戦ったあの夏の日
大家并肩作战的那个夏日
焼（や）けつく太陽
酷日暴晒
深（ふか）まる木々（きぎ）の緑（みどり）
幽深树丛中的绿色
穴户＆忍足：毎日限界を更新（こうしん）し
穴户＆忍足：与你竞赛
お前と競（きそ）った
每天都在超越极限
忍足： つながるハート
忍足：心与心相连，精神合而为一
一つになる魂 笑顔を飾（かざ）る 額（がく）の汗
用笑容掩饰着额上的汗珠
煌く（きらめく）笑顔 眩しいよ君が
你明亮的笑容 如此耀眼
全体：色々あるね 生きるって
全体：生命中总是不断经历着
毎日が昨日になる
每一天都会成为昨天
だけど 君と迎えよう 新しい明日
但每一个崭新的明天都要与你共同迎接
大人になる 少しずつ
慢慢的变得成熟
経験を積（つ）みた種（たね）て
积累多一些经验
試練乗（の）り越（こ）えるびに 強くなる絆
在经历试炼的过程中 结成更强的羁绊
今 お前に伝（つた）えたい言葉
现在想传达给你的话语
わかりきってる言葉 それは La la la la la
是你一定会明白的话语 那就是 啦啦啦啦啦
日吉：ねえ 覚えてる Do you do you remember
日吉： 呐，你还记得吗？Do you…Do you remember？
意見が 合わずに ぶつかったあの秋（あき）の日
意见不合发生冲突的那个秋日
火照（ほて）った体 クールダウンさせる風
微微发热的头脑被凉风吹醒
日吉＆岳人：寂しくひとひら落（お）ち葉が舞う
日吉＆岳人：寂寞飘零的落叶
セピアなフリーズ
沉寂成了褐色的画面
岳人：けんないくムード いたたまれない空気
岳人：沉闷的心情 令人不安的气氛
ピュアすぎるから 仕方ないね
因为太过单纯 所以没办法呢
ケンカしようよ だって仲間だせ
吵就吵呗 谁让我们是伙伴呢
长太郎：ねえ 覚えてる Do you do you remember
长太郎：呐，你还记得吗？Do you…Do you remember？
挫折（ざせつ）を 感じて
因为遇到了挫折
落（お）ち込（こ）んだあの冬（ふゆ）の日
而萎靡不振的那个冬日
凍（い）てつく街並（まちな）み
漫步在冰冷的街道上
何も言（い）わないぜ歩（ある）いた
一路无言
长太郎＆桦地：隣のお前の体温だけが
长太郎＆桦地：身边传来的只有你的体温
微（かす）かな温（ぬく）もり
却使我感受到微微的温暖
桦地：やりきれないね 泣くほどじゃないけどさ
桦地：快要受不了了 可又不能哭泣
こんな時には 黙（だま）ったまま
这个时候 只有沉默
ハート直結（ちょっけつ） それで全てＯＫ
因为心心相连 一切都会ok
全体：色々なるね 生きるって
全体：生命中总是不断经历着
毎日が昨日になる
每一天都会成为昨天
だけど 君と迎えよう 新しい明日
但每一个崭新的明天都要与你共同迎接
大人になる 少しずつ
慢慢的变得成熟
経験を積（つ）みた種（たね）て
积累多一些经验
試練乗り越えるたびに 強くなる絆
在经历试炼的过程中结成更强的羁绊
今 お前に伝（つた）えたい言葉
现在想传达给你的话语
わかりきってる言葉 それは la la la la la
是你一定会明白的话语 那就是…啦啦啦啦啦
そして 再（ふたた）び春 季節は巡（めぐ）る。。。。。
然后春天再次到来 季节不断轮回着.....
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
season
季节