歌词与中文翻译
遠く遠くに
渐行渐远
落ちていく夕日と
沐浴在夕阳下
街を包む 夜の帳
夜的帷帐 笼罩着街道
振り返り 思い出す
回首 想起
夏の記憶 男だけで 過ごしてた
夏的记忆 一个男孩 独自生活着
プールなんて 目もくれず
游泳池什么的 不屑一顾
一人きりの部屋で
在独自一人的房间里
メッセージはチャットで送って
用社交软件发信息
心の奥が 冷える夜は
内心里 冰冷的夜
深夜アニメ 実況した
深夜动漫 谱写着实况
ありがとう 夏の日 巡る時の中
谢谢你 那些在夏日驻足的日子
心にそっと 刻まれた
被轻轻地印刻在了心中
いつの日か 僕らが 大人になっても
即使有一天 我们都变成了大人
忘れない あの日の夕焼けを
也无法忘记 那天的晚霞啊
花火の音 光に包まれて
烟花的声音 被光线覆盖
抱きしめあう恋人たち
紧紧相拥的恋人们
振り返り 届くはずのない世界
分享着即使回首也无法
分かち合う 仲間がいた
到达的世界 我们有了伙伴
あの夏の日々 君と喧嘩
那个夏天的日子 和你争吵
理由なんて覚えてない 気に留めんな
也不记得是因为什么了 可不要放在心上
これが証 胸のポケットの中に
那是我们的见证 放在了心的口袋里
しまう あの日語りあった花火
还有那天说过的话 还有那烟花
朝になるまで語り合うだけ
我们促膝长谈直到天亮
無駄に集まっていつもクタクタって
总是不经意的在一起 也总是筋疲力尽
また訪れる夏 この風景はあるかな
等到下一个夏天的时候 还会有这样的风景吗
きっと思い出のあの場所で待つから
我一定会在回忆的那个地方等你
さようなら夏の日
再见了 夏日
花の葉の色が 変わる様に
就像那不停变化的花叶颜色
日々は過ぎて 陽炎が 僕らを
时过境迁 虽然阳光会把我们
大人に変えてく だけど
慢慢变成大人
嗚呼 想いは消えないまま
呜呼 但我的想念永远不会结束
さようなら 夏の日 巡る時の中
再见 在夏日驻足的日子里
握れる手も見つからない
找不到被紧握的手
独り身の悲しさ 分かち合う辛さ
孤单一人的悲伤 共同承担的艰辛
伝えたい まだ見ぬ恋人に
好想传达给未来的恋人啊