歌词
隣でペダルを踏み込んだ
在身旁强烈地踩下踏板的
音が心をかき乱す
声音扰乱的我的心
同じ時間(とき)同じ場面で
相同时刻相同场景的
止まる Mr.Diorama(ジオラマ)
停格在Mr.Diorama
「有谁是不知道“我”的吗?」
「誰か“私”を知らないか?」
「记得之前这里是有的才对」
「確かにここにいたはずだ」
Ah…没有～今天还是错过了
Ah…いない 今日もすれ違う
我已经受够了没有任何人会注意到的存在
美丽的笑颜说到底也是假货
誰にも映らない存在なんてもういらない
装饰在墙上的已完成的肖像画
綺麗な笑顔も所詮は作り物(にせもの)
是啥时候? 到啥时候?
壁に飾った完成された肖像画
为了不让人看见而上了锁
いつかは? いつまで?
像是将要被监禁似的
見えないように鍵をかけ
看 再强烈地踩下踏板的
閉じ込められそうで
声音扰乱的我的心
“今天”是否改变不了。
ほらまたペダルを踏み込んだ
慨叹 Mr.Diorama
ここで心が乱される
「有谁是不知道“我”的吗?」
“今日”をやり直せないかと
「马上也会消失,...」
嘆く Mr.Diorama(ジオラマ)
Ah…没有～ 远离开! ! !
哪里也不可能
「誰か“私”を知らないか?」
存在含糊不清
「今にも消えていきそうで…」
确实的东西什么的一个也没有
Ah…いない 遠く離れてく
每当创造
孕育出的矛盾
何処にもいけそうもない
从哪里?到哪里?
存在だってあやふやで
真心说吧
確かなモノなど何一つもない
在角落里溶化
生み出すたびに
我已经受够了没有任何人会注意到的存在
育ってきた矛盾は
美丽的笑颜说到底也是假货
どこから? どこまで?
装饰在墙上的已完成的肖像画
本心だと言えるだろう
是啥时候? 到啥时候? 如此反覆吗?
片隅で溶けてく
没有任何人会注意到的存在已渐渐消失
直到跨越背后那二合为一的
誰にも映らない存在なんてもういらない
墙壁另一端的境界线之后
綺麗な笑顔も所詮は作り物(にせもの)
哪个才是? 哪个也是?
壁に飾った完成された肖像画
将继续不断反复着对吧
いつから? いつまで? 繰り返せば
立体模型的世界里
誰にも映らない存在はもういなくなる
背後を預けた二つで一つの
壁の向こうの境界線を越えるまで
どちらか? どちらも?
廻り続けていくだろう
ジオラマの世界で
专辑信息