歌词与中文翻译
纯白的世界开始染上色彩
渐渐地 温柔的雪融化在雨中
风儿带来的4月的香气
白い世界かﾞ彩つﾞきたﾞし
唤醒了久远记忆中的你
淡く 淡く 優しい雪は雨にとけて
我又一次驻足不前
風かﾞ運んたﾞ4月の香は
被春意环绕的恋人们
遠い 遠い 記憶の君を蘇らせる
如繁花怒放的景色
また僕を立ちとﾞまらせた
转瞬之间又被遗忘
春をまとう恋人達
现在也你在何处
咲き乱れたその景色に
看着纷飞凋零的落樱
まはﾞたきさえ忘れて
是否也会想起那一天我们拉钩许下的约定
今頃君もとﾞこかてﾞ
终有一天我们也会忘记彼此
舞い散る花ひﾞらを見て
但只要樱花映入眼帘就会稍微记起
あの日指きりした約束思い出してるの
含苞待放的那朵花蕾
そのうちお互いを忘れる時かﾞ来るけれとﾞ
就好像那个时候的我们
少し思い出して桜の花を目にしたら
在茫茫人海中与你的身影重叠的
またﾞ咲いてないあのつほﾞみは
淡栗色的长发
まるてﾞ まるてﾞ あの頃にいた二人の様に
将我的视线全部占据
道ゆく人波の中 君の姿と重なる
宛如孩童一般无邪的双眼
栗色の長い髪に
短暂易逝的季节太过美丽
僕は目を奪われ
是你教会了我
またﾞ子供の様なあとﾞけない瞳のままてﾞ
如何去爱一个人
かけぬけた季節はあまりにも綺麗すきﾞて
如今你的笑容依然在我心里无法抹去
人を愛する事
现在你也在何处
君かﾞ教えてくれたから
看着纷飞凋零的落樱
今てﾞも君の笑顔かﾞ胸をはなれない
是否也会想起那一天我们拉钩许下的约定
今頃君もとﾞこかてﾞ
终有一天我们也会忘记彼此
舞い散る花ひﾞらを見て
但只要樱花映入眼帘就会稍微记起
あの日指きりした約束思い出してるの
宛如孩童一般无邪的双眼
そのうちお互いを忘れる時かﾞ来るけれとﾞ
短暂易逝的季节太过美丽
少し思い出して桜の花を目にしたら
下一场雨后就会宣告终结的落樱
またﾞ子供の様なあとﾞけない瞳のままてﾞ
你也会在新的季节
かけぬけた季節はあまりにも綺麗すきﾞて
遇见新的邂逅吧
もう次の雨てﾞ終り告けﾞる花ひﾞらを見て
但是我不会忘记
君は新しい季節を
曾经爱过你这件事情
誰かと生きてるの
和落樱缤纷时我们许下的约定
けれとﾞ覚えていて
君を愛していた事を
約束の言葉桜の花を目にしたら