A Fine Romance

Good Morning Blues, The Complete Columbia Recordings 1933-1950

Billie Holiday

歌词

A fine romance, with no kisses

一场没有亲吻的美好浪漫

A fine romance, my friend this is

我的朋友，这是一场美好的浪漫

We should be like a couple of hot tomatoes

我们应该是一对滚烫的番茄

But you're as cold as yesterday's mashed potatoes

但你冰冷得像昨日瘫掉的土豆泥

A fine romance, you won't nestle

一场美好的浪漫，你却不会依偎安顿

A fine romance, you won't wrestle

一场美好的浪漫，你也不反抗

I might as well play bridge with my old maid Anne

我还不如和我的老侍女安打桥牌

I haven't got a chance

我一点运气也没有

This is a fine romance

这是一场美好的浪漫

A fine romance, my good fellow

一场美好的浪漫，我的好伙计

You take romance, I'll take jello

你拿走了浪漫，我拿果子冻

You're calmer than the seals in the Arctic Ocean

你比深潜北冰洋下的海豹还要冷静

At least they flap their fins to express emotion

至少它们还会拍动它们的翅鳍来表达感情

A fine romance with no quarrels

一场美好的浪漫，是没有争吵的

With no insults and all morals

没有互相攻击和所谓的仁义道德

I've never mussed the crease in your blue serge pants

我从不弄皱你洗好的蓝哔叽步衣物一点

I never get the chance

我一点运气都没有

This is a fine romance

而这就是一场美好的浪漫

专辑信息

1.When You're Smiling

2.The Way You Look Tonight

3.The Moon Looks Down and Laughs

4.Jeepers Creepers

5.I Cried for You

6.Riffin' the Scotch

7.Your Mother's Son-In-Law

8.I Can't Get Started

9.Yours and Mine

10.Am I Blue?

11.God Bless the Child

12.How Could You?

13.Easy to Love

14.I Can't Believe That You're In Love With Me

15.Me, Myself and I

16.I Wished On the Moon

17.What a Little Moonlight Can Do

18.I'm Painting the Town Red

19.You Showed Me the Way

20.Jim

21.Twenty Four Hours a Day

22.These 'N' That 'N' Those

23.You Let Me Down

24.Spreadin' Rhythm Around

25.Life Begins When You're In Love

26.It's Like Reaching for the Moon

27.These Foolish Things

28.I Cried for You

29.Guess Who

30.Did I Remember?

31.No Regrets

32.Summertime

33.Billie's Blues

34.A Fine Romance

35.I Can't Pretend

36.One, Two, Button Your Shoe

37.Let's Call a Heart

38.With Thee I Swing

39.Who Loves You?

40.That's Life I Guess

41.If My Heart Could Only Talk

42.He Ain't Got Rhythm

43.I Must Have That Man

44.Pennies from Heaven

45.Why Was I Born?

46.Please Keep Me In Your Dreams

47.I've Got My Love to Keep Me Warm

48.This Year's Kisses

49.Sentimental and Melancholy

50.I Can't Give You Anything But Love

51.One Never Knows, Does One?

52.The Mood That I'm In

53.Moanin' Low

54.Carelessly

55.Mean to Me

56.They Can't Take That Away from Me

57.Sun Showers

58.A Sailboat In the Moonlight

59.Where Is the Sun

60.Without Your Love

61.I'll Never Be the Same

62.My Last Affair

63.I'll Get By

64.Born to Love

65.Foolin' Myself

66.Getting Some Fun Out of Life

67.Don't Know If I'm Comin' or Goin'

68.Easy Living

69.Let's Call the Whole Thing Off

70.Who Wants Love?

71.Travelin' All Alone

72.Miss Brown to You

73.It's Too Hot for Words

74.A Sunbonnet Blue

75.What a Night, What a Moon, What a Girl

76.Yankee Doodle Never Went to Town

77.Eeny Meeny Meiny Mo

78.If You Were Mine

79.He's Funny That Way

80.Nice Work If You Can Get It

81.Things Are Looking Up

82.My Man

83.Can't Help Lovin' Dat Man

84.My First Impression of You

85.When You're Smiling

86.I Can't Believe That You're In Love With Me

87.If Dreams Come True

88.Now They Call It Swing

89.On the Sentimental Side

90.Back In Your Own Backyard

91.When a Woman Loves a Man

92.You Go to My Head

93.The Moon Looks Down and Laughs

94.If I Were You

95.Forget If You Can

96.Having Myself a Time

97.Says My Heart

98.I've Got a Date With a Dream

99.Night and Day

100.The Man I Love

101.You're Just a No Account

102.You're a Lucky Guy

103.Ghost of Yesterday

104.Body and Soul

105.What Is This Going to Get Us?

106.Falling In Love Again

107.I'm Pulling Through

108.Tell Me More-More-Then Some

109.Laughing At Life

110.Time On My Hans (You In My Arms)

111.I'm All for You

112.I Hear Music

113.The Same Old Story

114.Practise Makes Perfect

115.St. Louis Blues

116.Loveless Love

117.Let's Do It

118.I Wish I Had You

119.I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)

120.The Very Thought of You

121.Georgia On My Mind

122.Romance In the Dark

123.All of Me

124.I'm In a Low Down Groove

125.Solitude

126.Jim

127.I Cover the Waterfront

128.Love Me or Leave Me

129.Gloomy Sunday

130.Wherever You Are

131.Mandy Is Two

132.It's a Sin to Tell a Lie

133.Until the Real Thing Comes Along

134.No Regrets

135.The Way You Look Tonight

136.Who Loves You?

137.Pennies from Heaven

138.That's Life I Guess

139.They Can't Take That Away from Me

140.Don't Know If I'm Comin' or Goin'

141.I'll Get By

142.Mean to Me

143.I Can't Get Started

144.Me, Myself and I

145.Without Your Love

146.They Can't Take That Away from Me

147.Swing, Brother, Swing

148.My First Impression of You

149.If Dreams Come True

150.Now They Call It Swing

151.On the Sentimental Side

152.You Can't Be Mine

153.Saddest Tale

154.Here It Is Tomorrow Again

155.Everybody's Laughing

156.Say It With a Kiss

157.I'll Never Fail You

158.April In My Heart

159.You're So Desirable

160.You're Gonna See a Lot of Me

161.They Say

162.Let's Dream In the Moonlight

163.That's All I Ask of You

164.Hello, My Darling

165.Dream of Life

166.It's Easy to Blame the Weather

167.What Shall I Say?

168.More Than You Know

169.You're Too Lovely to Last

170.Sugar

171.Under a Blue Jungle Moon

172.Why Did I Always Depend On You?

173.Everything Happens for the Best

174.Long Gone Blues

175.Some Other Spring

176.Our Love Is Different

177.Swing, Brother, Swing

178.Them There Eyes

179.Back In Your Own Backyard

180.You Go to My Head

181.If I Were You

182.Forget If You Can

183.Having Myself a Time

184.Says My Heart

185.I Wish I Had You

186.I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)

187.I Can't Get Started

188.I've Got a Date With a Dream

189.April In My Heart

190.They Say

191.You're So Desiderable

192.You're Gonna See a Lot of Me

193.Let's Dream In the Moonlight

194.More Than You Know

195.Night and Day

196.Under a Blue Jungle Moon

197.Hello, My Darling

198.That's All I Ask of You

199.Falling In Love Again

200.Laughing At Life

201.You're Too Lovely to Last

202.I Hear Music

203.I'm All for You

204.The Same Old Story 2

205.Practise Makes Perfect 2

206.Practise Makes Perfect 3

207.Let's Do It

208.Georgia On My Mind 1

209.The Same Old Story 1

210.Romance In the Dark 2

211.Romance In the Dark 3

212.All of Me 1

213.Practise Makes Perfect 1

214.Georgia On My Mind 2

215.All of Me 2

216.God Bless the Child 1

217.Am I Blue? 1

218.God Bless the Child 2

219.Gloomy Sunday

220.Am I Blue? 2

221.Wherever You Are

222.Mandy Is Two

223.It's a Sin to Tell a Lie 2

224.It's a Sin to Tell a Lie 1

225.Romance In the Dark 1

226.Do Nothin' Till You Hear from Me.I'll Get By

227.Until the Real Thing Comes Along

228.I Love My Man