歌词
เพลง: สัญญา
承诺
ศิลปิน: KANOM
คำร้อง: KANOM
ทำนอง: VARINZ/NONNY9
เรียบเรียง: VARINZ/NONNY9
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
绝不会让你失望
จะไม่มีปล่อยมือเธออีกครั้ง
不会再放开你的手
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย
不让你从我身边溜走
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะมีแค่เธอตลอดไป
有且只有你至永远
แล้วจะไม่มองใคร
不会再看向别人
ไม่มีใครนอกจากเธอ
除了你别无他人
ก็มีแต่เธอคนเดียว
就只有你一人
ไม่เคยจะเอียวสายตา
眼神不曾飘向别人
มีเค่เธอตลอดมา
一直以来都只有你
มีแค่เธอคนเดียว
仅仅你一人
ไม่เคยให้ใครมายุ่งเกี่ยว
不让别人来骚扰我
เดินก็เดินก็คนเดียวตลอด
回家也一直是一个人走
คบกับฉันไม่มีหลอก
与我交往谎言不存在
เพราะฉันรักเธอคนเดียว
因为我只爱你一个
ที่ฉันให้เธอไปไม่ได้มีแค่หัวใจ
我给你的不仅仅只是我的心
แต่เป็นคำสัญญาว่าจะรักตลอดไป
还是对你的承诺 承诺将永远爱你
ไม่มีคำหวานๆส่งให้เธอทุกวัน
没有甜言蜜语送你每一天
แค่ขอให้เธอมีกันเท่านั้นก็พอใจ
只求你心里有我就足矣
ต่อจากจะเป็นไง ก็ไม่เป็นไร
无论将来会怎样 都没有关系
ฉันคนนี้สัญญาจะอยู่กับเธอตลอดไป
我承诺会永远和你在一起
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
绝不会让你失望
จะไม่มีปล่อยมือเธออีกครั้ง
不会再放开你的手
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย
不让你从我身边溜走
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะมีแค่เธอตลอดไป
有且只有你至永远
แล้วจะไม่มองใคร
不会再看向别人
ไม่มีใครนอกจากเธอ
除了你别无他人
ถึงวันเวลาจะผ่านไป
即使时光荏苒
แต่ใจของฉันไม่เปลี่ยนแปลง
可我的心不会改变
เธอเป็นพระอาทิตย์ที่ส่องแสง
你是放射光芒的太阳
คอยเติมเต็มบนนภา
照亮整个天空
ส่วนฉันนั้นเป็นดอกไม้
而我是小花
ที่ยังคอยเบ่งบาน
还在等待着绽放
รอยยิ้มของเธอยังเหมือนเมื่อวาน
你的微笑仍然如昨天一样
เลยขอให้เธอยิ้มให้ฉันที
请你对我笑一笑吧
แค่เขียนข้อความมันก็คงจะไม่พอ
只发讯息也许不够诚意
ส่งจดหมายไปก็กลัวเธอจะรอ
写信给你又怕你等太久
นกพิราบก็ไม่ว่าง กลัวไม่ทัน
信鸽也很忙 我怕会赶不上
ขอโทรบอกเธอตอนนี้เลยละกัน
抱歉现在才来告诉你
มาซื้อดอกไม้ ดอกอะไร
去买鲜花 什么花
ดอกจำปี ก็ไม่มา
白兰花 还没开
ดอกจำปา ก็ไม่มี
黄兰花 卖完了
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
绝不会让你失望
จะไม่มีปล่อยมือเธออีกครั้ง
不会再放开你的手
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย
不让你从我身边溜走
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะมีแค่เธอตลอดไป
有且只有你至永远
แล้วจะไม่มองใคร
不会再看向别人
ไม่มีใครนอกจาก
除了你别无他人
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
绝不会让你失望
จะไม่มีปล่อยมือเธออีกครั้ง
不会再放开你的手
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย
不让你从我身边溜走
สัญญากับเธอคนนี้
我向你承诺
จะมีแค่เธอตลอดไป
有且只有你至永远
แล้วจะไม่มองใคร
不会再看向别人
ไม่มีใครนอกจากเธอ
除了你别无他人
专辑信息
1.สัญญา