歌词
路面電車に乗り
乘坐着有轨电车
君がやって来る
你终于来了
毎日僕のそばに
每一天你都会
君はやってくる
来到我身边
遠く 離れていても
即便相隔很远
必ず 逢いに来る
你也一定回来
そして 真っ赤なリンゴ
而且会带着
僕に むいてくれる
很红的苹果给我
今度の日曜日 あの丘の上にある
这周的周日，要去那座山上
黄色い観覧車に乗りに
去乘坐黄色的摩天轮
二人で出かけよう
我们两人一起去吧
何が見えるかな?
能够看到些什么呢
丘の上に登ったら
登上了那座山的话
黄色い観覧車から
从黄色的摩天轮上
海の向こう夕焼けかな?
能看到海那边的晚霞吗
大きな楠がほら
看啊那巨大的楠树
怪獣みたいに伸びてる
生长得想怪兽一样
神社の境内で
在神社的里面
おみくじを二人でひいた
我们两个人抽签许愿
君はコスモスの
你穿着那
刺繍の入ったジーンズ
绣着波斯菊的牛仔裤
脚が長くって
显得腿很长
かっこよくてステキだな
既帅气又很漂亮啊
今度の日曜日 あの丘の上にある
这周星期天要去那座山上
黄色い観覧車に乗りに
乘坐黄色的摩天轮
二人で出かけよう
我们两人一起去吧
リンゴを噛じりながら
一边吃着苹果
僕は君にキスしたい
我一边想着吻你
とってもおいしいねって
肯定很好吃吧
天女になり笑うかな?
会笑得像仙女一样吧
やがて月が揺れ
不久月亮开始摇动
二人ぼっちの僕らは
就只剩下孤零零的我们两了
流れ星を見て
看见了流星
神様にお祈りした
向神明大人许了愿
どうか二人で
无论如何我们两人
いつまでもいられますよう
都要一直在一起
ずっとずっとこの手を
这双手能一直一直
繋いだまんまでいようよ
能够触及到你
今度の日曜日 あの丘の上にある
这周周日就去那座山上吧
黄色い観覧車に乗りに
乘坐黄色的摩天轮
二人で出かけよう
我们两人一起去
君が笑ってた
你笑了
夕焼けのほとりで
在晚霞之下
黄色い観覧車は
黄色的摩天轮
いつまでも廻っている
一直都在旋转
专辑信息