歌词与中文翻译
ねぇ憶えてるかな
你还记得吗
そっと瞳閉じれば
当你轻闭双眼
今も鮮やか青い夏のこと
浮现出那个蓝色的夏天依然清晰
きっと永遠よりも
感到比永远
ずっと永く感じた
更加漫长
5分足らずの帰り道だった
曾是不到五分钟的回家路
总爱沉默闭眼的你
黙って伏し目がちな君も
惊讶而张大眼睛
驚いて見開いた瞳も
我想寻找你不同的表情
色んな表情見つけたくて
那时总是我在喋喋不休
僕ばかりしゃべっていた
不经意间我们的手相碰
让呼吸加速
ふいに触れた手と手が
倘若我抓着你的手
呼吸を加速させる
十指相扣该多好
指先をつかまえて
你却嘟囔着回头见
繋ぐだけでよかったのに
加快脚步走远
我呆呆望着你
またねって眩いて
一直望着你逐渐远去的背影
足早に駆けていく
邂逅一定是因为
君をただ見つめてた
时光的恶作剧
小さくなる背中を ずっと
偶然与你的再会亦如此
你安静的面容
そう出逢いはいつも
已出落的落落大方
きっと時の悪戯
我望着你如痴如坠
偶然君と再会するなんて
在变迁的四季中
有一些回忆不会褪色
そっと面影の中
捋起头发的习惯
ちょっと大人びていた
与那时一模一样
見違えるより見惚れてしまった
不经意间我们的手相碰
温暖在蔓延中
変わってしまう季節の中
倘若我追赶你叫住你
色褪せない思い出がある
大声说出喜欢你该多好
髪をかきあげるその癖が
回眸望着我
あの頃と同じたった
露出青涩的笑容
那样的你多么耀眼
ふいに触れた手と手の
就这样沉默着 永远
ぬくもりが甦る
无穷无尽的悔恨之意
追い駆けて呼び止めて
悲痛的记忆
好きだって言いたかったのに
指向正确的未来的指南针
的确如此吧？
振り向いて一度だけ
互相凝望的眼眸
照れながら微笑んだ
唤醒沉睡的记忆
君がただ眩しくて
我想牵起你的手
何も言えないままで ずっと
十指相扣 此刻亦如此
如今相碰的手与手
悔やんでもまだ悔やみきれない
让我们变得炽热
切ない記憶は
仅此而已 就这样
正しい未来を選ぶ羅針盤
永远地 沉默不语亦无妨
そうだろ？
見つめ合う眼差しが
追憶を呼び覚ます
指先をつかまえて
繋ぎたいよ 今更でも
今触れ合う手と手が
二人を熱くさせる
それだけで このままで
何も言わなくていい ずっと