歌词
合：絶対的な距離から
从绝对的距离开始
まだそうそう近づけない
还是无法靠近
柳生：同じ思いを
探寻着
仁王：同じ思いを
探寻着
合：探して
相同的思绪
Ready go Any way you right
准备出发 即使是你认为对的地方
Ready go Any way you wrong
准备出发 即使是你认为错的地方
Carry out Any way you like
去实现 即使是你喜欢的事情
Carry out Any way you dislike
去实现 即使是你不喜欢的事情
Go ahead Any way you want
继续跑 即使是你想做的事情
Go ahead Any way you hate
继续跑 即使是你厌恶的事情
Carry on Any way we are
继续跑 不管我们是什么样子
Ride on Right now
继续前进
柳生：願わなかった形の始まり
未果心愿的形状的初始
許されない視線を合わせ立つこと
迎上了不被允许的视线
仁王：透き通った風も眩しい空も
穿透而过的风也好眩目的天空也好
心を乱し纏わりつく悪魔の枷
都是扰乱了我的心 缠绕住我的 恶魔的枷锁
柳生：さあ今から時が動き出す
从现在起转动时间
この心閉ざして
将这个心封闭起来
仁王：自分と戦うように
像和自己战斗那样
柳生：今はお互いを超えるための
此刻是为了超越彼此的
合：最初の段階
最初的阶段
絶対的な距離から
从绝对的距离开始
まだそうそう近づけない
还是无法靠近
仁王：体に響く
在体内响起
柳生：心に刺さる
刺入心脏的
合：聞き慣れた声
熟悉的声音
今決定的な布石は
现在决定性的棋子
まだ想定できていない
尚未定夺
仁王：負けられぬこと
无法言败
柳生：二つの鼓動
感受着
合：感じて
两份鼓动
Ready go Any phase you right
准备出发 即使是你认为对的阶段
Ready go Any phase you wrong
准备出发 即使是你认为错的阶段
Carry out Any phase you like
去实现 即使是你喜欢的阶段
Carry out Any phase you dislike
去实现 即使是你不喜欢的阶段
Go ahead Any phase you want
继续跑 即使是你想做的阶段
Go ahead Any phase you hate
继续跑 即使是你厌恶的阶段
Carry on Any phase we are
继续跑 不管我们处在什么阶段
Ride on Right now
继续前进
仁王：レンズに光る真摯なまなざし
镜片一闪 真挚的眼神
僅かな動揺さえも見せはしない
连分毫的动摇也察觉不到
柳生：偽った声となれた仕草で
假装的声音和习惯的动作
いつものように罠をかける悪魔の顔
像往常一样 是设下陷阱的恶魔的面孔
仁王：そう今更隠せはしない
没错 事到如今我也不必隐瞒
二人だけのplay style
是只属于两人的play style
柳生：すべてが伝わってくる
一切想说的都会传达过来
仁王：これが俺たちで築き上げた
这就是我们建筑的
合：最後の段階
最后的阶段
柳生：あの日桜の舞い散る季節
那天 在一个樱花满天飞舞的季节
今初めて出会った状況
和现今初次相逢的状况
仁王：何も重なり合わない印象
无法重叠的印象
視線は睨み合った表情
互相睨视的表情
合：Let's go 無我夢中
Let's go 忘我地
柳生：二人で走ったあの道で
在两人奔跑过的那条路上
仁王：言葉無く誓い合った常勝
无需言语便能立下誓言的常胜
柳生：今でも色褪せない記憶
即使是现在也是无法褪色的回忆
仁王：爽快感
爽快感
柳生：喪失感
丧失感
合：思い出は形を変えず
回忆它的形状不会变
今まだ新しい段階
现在又是新的阶段
柳生：果てしなく広がる
无限扩大的
一人で立ったコート
一个人的球场
仁王：振り返らない
无法回头的
柳生：もう戻らない
已经回不去的
合：懐かしい日々
令人怀念的日子
今絶対的な距離から
现在从绝对的距离开始
さあ相対的な距離ヘ
向相对的距离去
柳生：未来の姿
未来的姿态
仁王：未来の姿
未来的姿态
合：思い描いて
在心中描绘出来
今決定的な言葉は
如今决定性的话语
もう想像しなくていい
想象不出来也无妨
柳生：同じ思いを
因为我们相信着我们拥有
仁王：同じ思いを
同样的思绪
合：信じて
同样的思绪
Ready go Any way you right
准备出发 即使是你认为对的地方
Ready go Any way you wrong
准备出发 即使是你认为错的地方
Carry out Any way you like
去实现 即使是你喜欢的
Carry out Any way you dislike
去实现 即使是你不喜欢的
Go ahead Any way you want
继续跑 即使是你想做的事情
Go ahead Any way you hate
继续跑 即使是你厌恶的事情
Carry on Any way we are
继续跑 不管我们是什么样子
Ride on Right now
继续前进
专辑信息