歌词
世界中にひとり
独自一人的世界上
君を想う
想念着你
暮れゆく空の彼方に
在黄昏的天空的彼方
今もきっと
现在一定
その笑顔は
那个笑容
どこかで咲いているだろう
正在某处绽放吧
“もう一度、もう一度...”
“再一次、再一次…”
叶わぬと知りながら
明知无法实现
かげろうが揺れるアスファルト
热浪挥舞的沥青
まっすぐに海まで続く道
通向大海的道路
蒼く突き抜ける空
苍茫清澈的天空
まるで永遠のように
好像永远不变
「いつかは忘れてしまうかな？」
“总有一天会忘记的吧？”
思わず聞こえないフリをしたけど
虽然我若无其事地装作没听见但是
君はぜんぶ気づいていたんだね
你肯定全部注意到了吧
砂に描いた願いは今も
在沙滩上描绘的愿望至今
心に刻まれたまま
仍深深印刻在我的心中
めぐる季節 夏が来れば
当四季更迭 夏日再临之时
面影を探してしまう
我就会去寻找你的身影
世界中にひとり
在独自一人的世界上
君を想う
思念着你
暮れゆく空の彼方に
在晚霞蔓延的天空的彼方
今もきっと
现在一定
その笑顔は
那个笑容
どこかで咲いているだろう
正在某处绽放着吧
もう二度と、もう二度と
再也、再也…
会えないと知りながら
明知不能再见
フェンス越し 歩道を覗き込む
隔着栅栏注视着人行道
鮮やかな2本の向日葵
两株鲜艳的向日葵
そっと肩を寄せ合う
轻轻地依偎在一起
あの夏の僕らみたいに
如同那年夏天
夕立が通り過ぎるまで
躲在小巴士站
雨宿りしていた小さなバス停
直至骤雨渐息的我们
何もかもが 儚くも輝いていた
一切都在虚幻中熠熠生辉
最後に点けた線香花火
最后点燃的线香花火
ゆっくりと舞い散るストーリー
像悠悠散落的童话
短すぎた 夏が終わり
短暂的夏天结束了
また君は遠い街へと...
而你又去了遥远的城市…
世界中にひとり
独自一人的世界上
君を想う
思念着你
暮れゆく空の彼方に
在日落的天空的彼方
今もきっと
现在一定
その笑顔は
那个笑容
どこかで咲いているだろう
正在某处绽放吧
“もう一度、もう一度...”
“再一次、再一次…”
叶わぬと知りながら
虽然无法实现
煌く陽射し 遮るように
好像要遮住耀眼的阳光
どこまでも枝葉をのばすクスノキ
樟树努力地生长枝叶
ソーダの瓶を取り合いながら
我们一边争夺汽水瓶
止まらない時間の中を泳ぎ
一边在不舍昼夜奔逝的时间长河里前进
やわらかな翠の風に
轻轻柔柔的微风
君の長い髪がなびく香りも
夹着你发间的芳香扑来
そんなすべてが
那样的全部
そんな奇跡が
那样的奇迹
いつまでも胸の奥にある
都永远留在了我的心中
屋根を叩く雨の音の中で
在敲打屋檐的雨声中
君がつぶやいたサヨナラ
你喃喃自语的再见
僕らはただ 無力なまま
我们只是无能为力地
夏の終わりを見つめてた
凝视着夏天的结束
世界中にひとり
全世界孤身一人
君を想う
思念着你
暮れゆく空の彼方に
在暮色渐浓的天空的彼方
今もきっと
现在一定
その笑顔は
你的笑容
どこかで咲いているだろう
正在某处如花般绽放吧
もう一度、もう一度...
再一次、最后一次…
叶わぬと知りながら
即使无法实现
专辑信息