歌词与中文翻译
January is a letter
一月就像一封信
Tied with ribbon and a name
被丝带和它的名字装饰着
Bible verse, say it's to be better
圣经的诗句上说 日子会越朝着好的方向走的
Seashells from the window frame
窗框上还放着贝壳
Do you walk
你是这样散步的吗
By the shore with your arms in a cradle
在海边把你的手臂深埋在摇篮里
Hearing the clock
当钟表的鸣响声穿过餐桌而来
As it chimes through the dining table
我们便静静地聆听
Everyday
每天如此
January is a teacup
一月又像一个茶杯
Painted flowers on the side
将满山的鲜花烙印于身
Cracked and broken after Christmas
在圣诞节过后就被摔落变得破碎不堪
Waning weakly in the light
在月光下变得越来越虚渺
Do you wait
你会去等吗
For the glow to appear in this window
去等那色彩鲜艳的缤纷出现在这个窗户
Hands on the gate
你悠闲地把手搭在大门上
Will they grow to the shape
不知道它们会不会长成“门”的形状呢
A joke they play
就像它们开的那个玩笑那样
February comes
二月终于是来了啊
Sucking on its thumbs
一边吸吮着它的手指
Apologizing
一边道歉着
For the rain that never came
为了那不能如约而至的春雨
January is a lover
一月还像一个爱人
Left you right before the dawn
在黎明之前就牵起你的左手
Wrapped in cotton warm in cover
似棉花把你包围 用温暖将你覆盖
Never noticed since she's gone
可你却从未能留意过 因为在此之前她已悄悄走开