歌词
Finalmente stasera sto qua insieme a te
今夜终于与你相依于此
e nessuno può sentire
这种兴奋无人能感受到
Sono un po timido e queste cose tu le sai,
我有点害羞，这些你都是知道的
non sono buono a farle
我不像他们那样
chi non tiene coraggio in questa vita,
这辈子能活成有勇气的人
un sogno l'ho può solo perdere
我只能失去一个梦想
e perciò se stai qua hai capito
因此，如果你留在这里，你将会知晓
che il sogno mio sei tu
我所有的梦想都是关于你
mi sono innamorato di te,
我已经爱上你
sono pazzo di te, sono pazzo di te!
我为你痴迷，我为你疯狂
stai ridendo e ti fai più vicino,
此刻微笑的你，离我越来越近
mi baci prima tu...
你先亲问我
e allora si, abbracciami più forte,
尔后，抱紧我
perché poi chi se ne importa
因为那一刻谁还会在乎别的
se tutto il tempo che e' passato e' tempo perso
倘若过去所有时光都是虚度
o se domani non esiste niente più
亦或是明天所有的一切都不复存在
abbracciami stanotte, non me ne voglio ricordare
今晚抱紧我就好
di tutte le volte che ti ho sognato,
我不想每次都从回忆中找寻有关于你的梦
che mi svegliavo ma non stavi qua
梦醒了，但你已离去
Quante cose se pensano a volte prima di poter dire,
很多事只有敢想，然后才能去实现
ti voglio bene
让你享受这一切的完美
che fa quasi paura a pensare
以前我甚至无法想象这一切
che ti poi innamorare,
然后你我就这样坠入爱河
cosi in un attimo
那一瞬间
come e bello a cantare una canzone per te,
多么适合为你唱一首情歌啊
mentre le mani si cercano
当我们彼此寻找对方手的时候
e se sbaglio le parole non succede niente,
如果我说错了话，也能当作什么也没发生
ti guardo e torno a inventare
我彻头彻尾的注视着你
mi sono innamorato di te, sono pazzo di te,
我已经爱上了你，我为你着迷
sono pazzo di te!
我为你痴狂
stai ridendo e ti fai più vicino
微笑的你离我越来越近
mi baci prima tu...
你先亲吻我
e allora si, abbracciami più forte,
尔后，抱紧我
perché poi chi se ne importa
因为此刻谁还在乎其他
se tutto il tempo che e'passato e' tempo perso
如果过去所有时间都是浪费时间
o se domani non esiste niente più
亦或是明天所有的一切都不复存在
abbracciami stanotte,
只要今晚抱紧我就好
non mi voglio ricordare
我不想
di tutte le volte che ti ho sognato
每次都从回忆中找寻有关于你的梦
che mi svegliavo ma non stavi qua
梦醒了，但是你不在这里
...... abbracciami stanotte,
今晚拥抱我
non mi voglio ricordare
我不希望
di tutte le volte che mi sono sbagliato
我当我回想起
quando parlavo della felicità
谈论何为幸福的时候，一切都是错觉
https://lyricstranslate.com/it/abbracciame-abbracciami.html-0
19年12月在Napoli海边听过现场翻唱版本，瞬间就爱上了
那不勒斯方言翻译成了常规意大利语
Lemocean 米墨轩（译）
专辑信息