歌词
Belle-Ile-en-Mer, Marie-Galante
美丽海岛、玛丽加朗特岛
Saint-Vincent, Loin Singapour
圣文森特岛、遥远的新加坡
Seymour, Ceylan
西摩、锡兰
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们啊，是水，是水
Qui vous sépare
将你们分隔
Et vous laisse à part
把你们抛在一边
Moi des souvenirs d'enfance
我呢，童年的回忆
En France, Violence
在法国，暴力
Manque d'indulgence
缺少宽容
Par les différences que j'ai
因为我与众不同
Café, Léger
淡淡的咖啡
Au lait mélange
混合了牛奶 （喻指混血的肤色）
Séparé petit enfant
被分隔的孩子们
Tout comme vous
都像你们
Je connais ce sentiment
我懂得这种感受
De solitude et d'isolement
这种孤单和孤立的感受
Belle-Ile-en-Mer, Marie-Galante
美丽海岛、玛丽加朗特岛
Saint-Vincent, Loin Singapour
圣文森特岛、遥远的新加坡
Seymour, Ceylan
西摩、锡兰
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们啊，是水，是水
Qui vous sépare
将你们分隔
Et vous laisse à part
把你们抛在一边
Comme laissé tout seul en mer
就像被抛弃在海上，独自一人
Corsaire, Sur terre
海盗船却在陆地上
Un peu solitaire
有些孤单
L'amour je me voyais passer
爱情，我曾看着它经过
Ohé, Ohé
喂——
Je me voyais passer
我曾看着它经过啊
Séparé petit enfant
被孤立的孩子们
Tout comme vous
就像你们
Je connais ce sentiment
我懂得这种感受
De solitude et d'isolement
这种孤单和孤立的感受
Belle-Ile-en-Mer, Marie-Galante
美丽海岛、玛丽加朗特岛
Saint-Vincent, Loin Singapour
圣文森特岛、遥远的新加坡
Seymour, Ceylan
西摩、锡兰
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们啊，是水，是水
Qui vous sépare
将你们分隔
Et vous laisse à part
把你们抛在一边
Karudea, Calédonie, Ouessant
卡鲁克拉岛、新喀里多尼亚、韦桑岛
Vierges des mers
维京群岛
Toutes seules, Tout le temps
孤孤单单，一直都是
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们啊，是水，是水
Qui vous sépare
将你们分隔
Et vous laisse à part
把你们抛在一边
Oh~~~~~
Ah~~~~~
专辑信息