歌词与中文翻译
お願い
拜托了
どうかその手で 私を捕らえてください
请你将我抓在手心
悲しい恋に怯える
畏惧悲伤的爱
背中の羽などかまわずに
背脊易碎的翅膀
傷ついてもいい
不惜受伤
暗がりに息を潜めて あなた伸ばす指が
躲藏在黑暗一隅 你伸出的手指
ひととき 躊躇った理由 教えて ねぇ
片刻犹豫的理由 能告诉我吗
誰かと築いた昨日失う事
为失去她的昨日而恋恋不舍
それとも
亦或是
わたしの明日を奪う事が怖いの？
为夺走我的明天而惴惴不安
けれど 今ここで
事到如今
儚い夢と知りながら
明知是虚妄的梦
逃れる事などできない
我却无法醒来
求め合う 二つの孤独
互相渴求 彼此的孤独
お願い
拜托了
とうかその手で 私を捉えてください
请你将我抓在手心
永遠に枯れる事ない花を探し
寻找永不枯萎的花
飛び立つその前に
飞上天空之前
もう逃がさないで
我已无法逃离
もしも 今ここで
如果现在
泡沫の愛を
就算爱如泡沫般一触就破
それでも共に誓えると言うのなら
我们还是以爱之名立下誓言
重なるよ 二つの孤独
互相重叠 彼此的孤独
お願い
拜托了
その鋭い針で 私を貫いてください
请用尖针将我刺穿
話さないで 恋を失う
爱在沉默之中消散
心の傷などかまわない
伤痕累累的心
引きちぎれてもいい
撕碎无妨
お願い
拜托了
どうぞ その手で
请用你的手
わたしを
将我
わたしを
将我
わたしを
将我
とらえて
抓在手心
とらえて
抓在手心
とらえて
抓在手心
お願い
拜托了